น้ำปรุงรส(náam bprung rót)
Maksud
1Kata NamaB1
cecair perasa; sos/campuran berperisa
campuran cecair berperisa yang digunakan untuk memberi rasa pada makanan, seperti sos salad, perapan, atau sos masakan
Contoh
สลัดsà-làtสลัดsà-làt1mengibas; mengebaskan; melempar2saladจานjaanจานjaan1penjodoh bilangan untuk pinggan/hidangan2antena parabola; piring satelit3pinggan; piringนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, tetapan)2memakai3memasukkan; menambah4menyerang; menghentam (koloq.)น้ำปรุงรสnáam bprung rótน้ำปรุงรสnáam bprung rótcecair perasa; sos/campuran berperisaถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1walaupun; biarpun; sungguhpun2hanya jika; hanya apabila; barulahอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1berasa enak; sedap2sedap; lazat
Salad ini memerlukan sos perasa untuk menjadi sedap.
7 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgònย่างyâangไก่gàiควรkuuanหมักmàkในnaiน้ำปรุงรสnáam bprung rótที่têeเตรียมไว้dtriiam wáiประมาณbprà-maanหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
Sebelum memanggang ayam, anda harus memerapnya dalam cecair perasa yang disediakan selama kira-kira satu jam.
เคล็ดลับklét lápความอร่อยkwaam à-ròiของkŏngยำyamจานjaanนี้néeอยู่ที่yòo têeน้ำปรุงรสnáam bprung rótสูตรพิเศษsòot pí-sètของkŏngทางร้านtaang ráan
Rahsia kelazatan salad pedas ini terletak pada sos perasa istimewa restoran tersebut.
เชฟchépเคี่ยวkîiaoสมุนไพรsà-mŭn praiหลายชนิดlăai chá-nítเข้าด้วยกันkâo dûuai ganอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănเพื่อpêuuaทำtamน้ำปรุงรสnáam bprung rótที่จะtêe jàช่วยchûuaiชูรสชาติchoo rót châatของkŏngปลาbplaaนึ่งnêung
Cef itu mereneh pelbagai herba bersama-sama dengan teliti untuk menghasilkan cecair perasa yang akan meningkatkan rasa ikan kukus itu.
Saya merenjis sedikit sos perasa pada telur goreng saya.
ในnaiสูตรsòotบอกให้bòk hâiใส่sàiน้ำปรุงรสnáam bprung rótสองช้อนsŏng chónโต๊ะdtóลงในlong naiผัดผักpàt pàk
Resipi itu menyatakan supaya menambah dua sudu besar sos perasa ke dalam sayur goreng.
เดี๋ยวdĭiaoไปbpaiซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètฝากซื้อfàak séuน้ำปรุงรสnáam bprung rótขวดkùuatนึงneungได้ไหมdâi măi
Saya akan ke pasar raya nanti, bolehkah anda meminta saya membelikan sebotol sos perasa?
แม้máeรสชาติrót-châatหลักlàkจะjàมาจากmaa jàakวัตถุดิบwát-tù-dìpที่têeสดใหม่sòt màiแต่dtàeการเติมgaan dtermน้ำปรุงรสnáam bprung rótลงไปlong bpaiเล็กน้อยlék nóiก็gâwช่วยให้chûuai hâiรสชาติrót-châatของkŏngน้ำแกงnáam gaengกลมกล่อมglom glòmขึ้นkêun
Walaupun rasa utama datang daripada bahan-bahan segar, penambahan sedikit sos perasa botol membantu menjadikan rasa sup lebih seimbang.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ปรุงรสbprung rótปรุงรสbprung rót1berperasa; diperisakan (makanan)2memperasakan; menyesuaikan rasaBahagian 2
น้ำปรุงรสnáam bprung rótน้ำปรุงรสnáam bprung rótcecair perasa; sos/campuran berperisa