ตาด
dtàatMaksud
1Kata NamaB2
air terjun; lata (serantau)
Air terjun. Digunakan terutamanya dalam bahasa Lao dan dialek Timur Laut Thai (Isan), dan biasa digunakan dalam nama tempat.
Contoh
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)ตาดdtàatตาดdtàat1air terjun; lata (serantau)2brokedในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ภาษาอีสานpaa-sǎa-ii-sǎanภาษาอีสานpaa-sǎa-ii-sǎanbahasa Isanหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1bermaksud; menandakan; merujuk kepada2bermaksud (untuk mengatakan)น้ำตกnáam-dtòkน้ำตกnáam-dtòk1air terjun2nam tok; salad daging panggang pedas; sup mi dengan kuah berdarah
Perkataan 'tat' dalam bahasa Isan bermaksud air terjun.
3 contoh lagiPapar kurang
วันหยุดwan-yùtนี้níiเราraoมีmiiแผนpɛ̌ɛnจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoตาดโตนdtàat-dtoonที่tîiจังหวัดชัยภูมิjang-wàt-chai-yá-puum
Cuti ini kami mempunyai rancangan untuk melawat air terjun Tat Ton di wilayah Chaiyaphum.
ตาดกวางสีdtàat gwaang sĕeที่têeหลวงพระบางlŭuang prá baangเป็นbpenน้ำตกnám dtòkหินปูนhĭn bpoonที่สวยงามtêe sŭuai ngaamมากmâakมีmeeน้ำnáamสีsĕeฟ้าใสfáa săiไหลlăiลดหลั่นlót lànเป็นชั้นๆbpen chán chán
Kuang Si Tat di Luang Prabang ialah air terjun batu kapur yang sangat cantik dengan air biru jernih yang mengalir turun secara bertingkat-tingkat.
การเดินทางgaan-dəən-taangไปbpaiชมchomตาดdtàatในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiคนนำทางkon-nam-taangที่tîiชำนาญcham-naanเส้นทางsên-taangเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Mengembara untuk melihat air terjun jauh di dalam hutan memerlukan pemandu yang mengenali laluan itu dengan sangat baik.
2Kata NamaC1
broked
Sejenis kain yang ditenun dengan benang logam emas atau perak.
Contoh
ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taipakaian tradisional Thaiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเจ้าสาวjâao-sǎaoเจ้าสาวjâao-sǎaopengantin perempuanตัดเย็บdtàt-yépตัดเย็บdtàt-yép1memotong dan menjahit; menukang jahit; membuat pakaian2pembuatan pakaian; proses menjahit pakaianจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahผ้าตาดpâa-dtàatผ้าตาดpâa-dtàatkain broked (berbenang logam)สีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1warna emas2keemasan; berwarna emasดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamcantik; indahและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)หรูหราrǔu-rǎaหรูหราrǔu-rǎamewah; eksklusif
Busana Thai pengantin perempuan itu dijahit daripada kain 'tat' keemasan, kelihatan cantik dan mewah.
3 contoh lagiPapar kurang
ผ้าตาดpâa-dtàatเป็นbpenผ้าทอpâa-tɔɔโบราณboo-raanที่tîiมักจะmák-jàสอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkด้วยdûuaiเส้นไหมเงินsên-mǎi-ngənหรือrʉ̌ʉไหมทองmǎi-tɔɔngทำให้tam-hâiมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔung
Kain tat ialah fabrik tenunan purba yang sering ditenun dengan benang logam perak atau emas, menjadikannya mahal.
ในnaiพิพิธภัณฑ์ผ้าpí-pít-tá-pan-pâaจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngฉลองพระองค์chà-lɔ̌ɔng-prá-ongที่tîiทรงทำsong-tamจากjàakผ้าตาดpâa-dtàatซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngงานช่างฝีมือngaan-châng-fǐi-mʉʉชั้นสูงchán-sǔungในอดีตnai-à-dìit
Muzium tekstil mempamerkan pakaian diraja yang diperbuat daripada kain 'tat', mencerminkan ketukangan tahap tinggi pada masa lalu.
ความวิจิตรkwaam-wí-jìtของkɔ̌ɔngผ้าตาดpâa-dtàatอยู่ที่yùu-tîiลวดลายlûuat-laaiและlɛ́ประกายbprà-gaaiแวววาวwɛɛo-waaoที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakเส้นโลหะsên-lá-hòทำให้tam-hâiผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiดูduuมีmiiสง่าราศีsà-ngàa-raa-sǐi
Kehalusan kain 'tat' terletak pada coraknya dan kilauan daripada benang logam, membuatkan pemakainya kelihatan berwibawa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtàat
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |