ตกอยู่กับ(dtòk yòo gàp)

Maksud

1Kata KerjaB1

jatuh ke atas; terletak pada

Jatuh ke atas seseorang atau sesuatu, seperti tanggungjawab atau bebanan; berada di bawah tanggungjawab seseorang.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanmencuci pinggan mangkuk; membasuh pingganตกอยู่กับdtòk yòo gàpตกอยู่กับdtòk yòo gàpjatuh ke atas; terletak padaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)
Hari ini, tugas membasuh pinggan jatuh kepada saya.

Pecahan Perkataan

ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1mendapati diri dalam; terjerumus dalam (suatu keadaan/situasi)2berada di bawah kuasa/kawalan/pengaruh [seseorang]/[sesuatu]3berada dalam milikan/jagaan [seseorang]/[sesuatu]Bahagian 1
+
กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)Bahagian 2
ตกอยู่กับdtòk yòo gàpตกอยู่กับdtòk yòo gàpjatuh ke atas; terletak pada