นางนม
naang-nomMaksud
1Kata NamaB2
ibu susuan
Wanita yang diupah atau dilantik untuk menyusukan dan menjaga bayi wanita lain.
Contoh
นางนมnaang-nomนางนมnaang-nomibu susuanในวังnai-wangในวังnai-wangdi dalam istanaมีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1mempunyai tugas/kewajipan (untuk melakukan [sesuatu]); bertanggungjawab ke atas [sesuatu]2berfungsi/berperanan sebagai [sesuatu]ให้นมhâi-nomให้นมhâi-nommenyusu badan; menyusukanและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; mengekalkan keadaan baikเจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1putera2Putera (gelaran; diletakkan sebelum nama)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanทารกtaa-rókทารกtaa-rókbayi (baru lahir hingga lebih kurang umur setahun)
Ibu susuan di istana bertanggungjawab menyusukan dan menjaga putera yang masih bayi itu.
3 contoh lagiPapar kurang
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiร่ำรวยrâm-ruuaiบางบ้านbaang-bâanจ้างjâangนางนมnaang-nomมาmaaให้นมhâi-nomลูกlûuk
Pada zaman dahulu, sesetengah keluarga kaya mengupah ibu susuan untuk menyusukan bayi mereka.
แม้máeนางนมnaang nomจะjàไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenแม่mâeแท้táeๆ-ของkŏngเด็กdèkแต่dtàeการให้gaan hâiนมnomและláeเลี้ยงดูlíiang dooเขาkăoทุกวันtúk wanก็gâwทำให้tam hâiทั้งสองtáng sŏngผูกพันpòok panกันgan
Walaupun ibu susuan itu bukan ibu kandung kanak-kanak tersebut, perbuatan menyusukan dan menjaganya setiap hari mewujudkan ikatan antara mereka.
เมื่อmʉ̂ʉaพระมเหสีprá-má-hěe-sǐiประชวรbprà-chuuanจนjonไม่อาจmâi-àatประทานbprà-taanพระpráนมnomแก่gɛ̀ɛพระโอรสprá-oo-rótได้dâaiจึงjʉngมีmiiการจัดหาgaan-jàt-hǎaนางนมnaang-nomมาmaaทำหน้าที่tam-nâa-tîiแทนtɛɛn
Apabila permaisuri gering sehingga tidak mampu menyusukan puteranya, seorang ibu susuan dibawa masuk untuk mengambil alih peranan itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
naang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
นางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastera; gelaran hormat)2Puan (gelaran sebelum nama)3peranan atau watak wanita dalam teater tradisional4dia; -nya (wanita, sastera atau tidak formal)wanita; puan (formal/sastera; gelaran hormat)Bahagian 1
+
นางนมnaang-nomนางนมnaang-nomibu susuanibu susuanPerkataan