ประชวร
bprà-chuuanMaksud
1Kata KerjaB2
gering (raja/kerabat diraja)
Kata kerja hormat (bahasa istana) yang digunakan untuk raja dan kerabat diraja yang bermaksud sakit atau gering.
Contoh
มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikพระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1kerabat diraja; Baginda atau Duli Yang Maha Mulia2kata ganti nama diri ketiga diraja3kata ganti nama diri kedua diraja4penjodoh bilangan diraja5tubuh dalam bahasa dirajaทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5awalan penghormatan dirajaประชวรbprà-chuuanประชวรbprà-chuuangering (raja/kerabat diraja)เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1sedikit2ringan; remeh3sejumlah kecilจึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)งดngótงดngót1menahan diri; berpantang (daripada)2menangguhkan; membatalkan; meniadakanพระราชกิจprá-râat-chá-gìtพระราชกิจprá-râat-chá-gìttugas diraja; urusan diraja; aktiviti dirajaชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; interim2buat sementara waktu; buat masa ini
Terdapat berita bahawa Baginda sedang gering sedikit, maka tugas-tugas diraja ditangguhkan buat sementara waktu.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoพระบรมวงศ์prá-bɔɔ-rom-má-wongพระองค์prá-ongหนึ่งnʉ̀ngทรงsongประชวรbprà-chuuanและlɛ́เข้ารับkâo-rápการถวายgaan-tà-wǎaiการรักษาgaan-rák-sǎaที่tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
Tahun lepas, seorang ahli keluarga diraja jatuh gering dan menerima rawatan di hospital.
สำนักพระราชวังsǎm-nák-prá-râat-chá-wangประกาศbprà-gàatว่าwâaพระองค์prá-ongยังyangทรงsongประชวรbprà-chuuanอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛพระอาการprá-aa-gaanโดยรวมdooi-ruuamทรงตัวsong-dtuua
Pejabat Urusan Diraja mengumumkan bahawa Baginda masih gering, namun keadaan keseluruhannya adalah stabil.
หลังlǎngทรงsongประชวรbprà-chuuanพระองค์prá-ongจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngงดngótเสด็จsà-dètไปbpaiปฏิบัติbpà-dtì-bàtพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtจนกว่าจะjon-gwàa-jàฟื้นพระพลานามัยfʉ́ʉn-prá-pá-laa-naa-mai
Selepas jatuh gering, Baginda perlu mengelak daripada berangkat untuk menjalankan tugas di wilayah sehingga pulih.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bprà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |