นักดูธรรมชาติ(nák doo tam-má-châat)
Maksud
1Kata NamaB1
pemerhati alam semula jadi
Seseorang yang memerhati alam semula jadi seperti hidupan liar, tumbuhan dan ekosistem, sering kali sebagai hobi atau untuk kajian.
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapa3encik; tuan (desa/lama)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiนักดูธรรมชาติnák doo tam-má-châatนักดูธรรมชาติnák doo tam-má-châatpemerhati alam semula jadiวันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1cuti umum2hari cuti; hari rehat3hari tutup berjadual (kedai/perniagaan)เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ส่องsòngส่องsòng1mengintai; meninjau (tidak formal)2meneliti; memeriksa3menyinari; menerangiนกnókนกnók1penjodoh bilangan untuk burung (ตัว/ekor)2dibiarkan menunggu; terlepas peluang (slanga)3burungในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ป่าbpàaป่าbpàa1liar; tidak dijinakkan; tidak diusahakan2hutan; rimba3alam liar; hutan belantara
Bapa saya ialah seorang pemerhati alam semula jadi. Pada hari cuti, dia suka pergi memerhati burung di dalam hutan.
7 contoh lagiPapar kurang
ในฐานะnai tăa-náนักดูธรรมชาติnák doo tam-má-châatเขาkăoมักจะmák jàพกpókกล้องส่องทางไกลglông sòng taang glaiและláeสมุดบันทึกsà-mùt ban-túkติดตัวdtìt dtuuaเสมอsà-mĕr
Sebagai seorang pemerhati alam semula jadi, dia sentiasa membawa teropong dan buku nota bersamanya.
กลุ่มglùmนักดูธรรมชาติnák doo tam-má-châatกำลังgam-langเดินป่าdern bpàaเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtของkŏngพืชพันธุ์pêut panหายากhăa yâak
Kumpulan pemerhati alam semula jadi itu sedang meredah hutan untuk mengkaji ekosistem tumbuhan yang jarang ditemui.
นักดูธรรมชาติnák doo tam-má-châatสมัครเล่นsà-màk lênหลายคนlăai konได้dâiช่วยchûuaiรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-moonสำคัญsăm-kanเกี่ยวกับgìiao gàpพฤติกรรมprút-dtì-gamการอพยพgaan òp-pá-yópของkŏngนกnók
Ramai pemerhati alam semula jadi amatur telah membantu mengumpul data penting mengenai tingkah laku penghijrahan burung.
ฉันchănไม่ใช่mâi châiผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanอะไรà-raiหรอกròkแค่kâeเป็นbpenนักดูธรรมชาติnák doo tam-má-châatที่têeชอบchôpใช้เวลาchái way-laaอยู่yòoกับgàpต้นไม้dtôn máaiและláeสัตว์sàtต่างๆdtàang-dtàang
Saya bukanlah pakar atau apa-apa pun, cuma seorang pencinta alam yang gemar meluangkan masa dengan tumbuh-tumbuhan dan haiwan.
สำหรับsăm-ràpนักดูธรรมชาติnák doo tam-má-châatแล้วláeoแค่kâeได้เห็นdâai hĕnดอกไม้ป่าdòk máai bpàaบานสะพรั่งbaan sà-prângก็gâwมีความสุขmee kwaam sùkแล้วláeo
Bagi seorang pencinta alam, hanya dengan melihat bunga liar mekar sepenuhnya sudah membawa kebahagiaan.
การเป็นgaan bpenนักดูธรรมชาติnák doo tam-má-châatสอนsŏnให้เราhâi raoเห็นhĕnคุณค่าkun-ná-kâaในnaiความงามkwaam ngaamของkŏngสิ่งsìngเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiรอบตัวrôp dtuuaที่têeเราraoมักmákมองข้ามmong kâamไปbpai
Menjadi seorang pencinta alam mengajar kita untuk melihat nilai dalam keindahan perkara-perkara kecil di sekeliling kita yang sering kita terlepas pandang.
เขาkăoอาจจะàat jàจำjamชื่อวิทยาศาสตร์chêu wít-tá-yaa-sàatของkŏngพืชpêutไม่ได้mâi dâaiแต่dtàeในฐานะnai tăa-náนักดูธรรมชาติnák doo tam-má-châatเขาkăoสัมผัสได้săm-pàt dâiถึงtĕungความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengของkŏngฤดูกาลréu-doo-gaanในnaiป่าbpàaแห่งนี้hàeng née
Dia mungkin tidak ingat nama saintifik tumbuh-tumbuhan, tetapi sebagai seorang pencinta alam, dia dapat merasakan perubahan musim di hutan ini.