ธัช
tátMaksud
1Kata NamaC1
bendera; panji (sastera)
Perkataan sastera untuk bendera atau panji.
Contoh
ธัชtátธัชtátbendera; panji (sastera)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1warna merah2merah; berwarna merahโบกสะบัดbòok-sà-bàtโบกสะบัดbòok-sà-bàt1berkibar; mengibas (ditiup angin)2mengibarkan atau melambai [sesuatu] dengan kuatอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉa1berada di atas [sesuatu]2berada di utara [sesuatu tempat]; berada di Utara3mengatasi / melangkaui [sesuatu] (kiasan)กำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉangกำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉangtembok bandar; tembok pertahanan di sekeliling bandar
Sehelai panji merah berkibar di atas tembok kota.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaกองทัพgɔɔng-tápมาถึงmaa-tʉ̌ngประตูbprà-dtuuเมืองmʉʉangทหารtá-hǎanบนbonป้อมbpɔ̂mก็gɔ̂ชูchuuธัชtátขึ้นkʉ̂nเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp
Apabila angkatan tentera tiba di pintu gerbang kota, askar-askar di atas kubu mengangkat panji sebagai tanda sambutan.
แม้mɛ́ɛกำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉangจะjàพังทลายลงpang-tá-laai-longบางส่วนbaang-sùuanแต่dtɛ̀ɛธัชtátประจำbprà-jamทัพtápยังคงyang-kongโบกสะบัดbòok-sà-bàtราวกับraao-gàpประกาศbprà-gàatว่าwâaผู้ปกป้องpûu-bpòk-bpɔ̂ngเมืองmʉʉangยังyangมิได้mí-dâaiยอมจำนนyɔɔm-jam-non
Walaupun sebahagian tembok kota telah runtuh, panji angkatan tentera masih berkibar, seolah-olah mengisytiharkan bahawa para pembela kota belum menyerah kalah.
ครั้นkránธัชtátของkɔ̌ɔngฝ่ายfàaiกบฏgà-bòtถูกtùukปลดbplòtลงlongจากjàakยอดyɔ̂ɔtปราการbpraa-gaanชาวเมืองchaao-mʉʉangจึงjʉngเริ่มrə̂əmเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaสงครามsǒng-kraamอันanยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaได้dâaiสิ้นสุดลงsîn-sùt-longแล้วlɛ́ɛo
Setelah panji pemberontak diturunkan dari puncak kubu, penduduk kota mula percaya bahawa perang yang berpanjangan itu telah berakhir.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ธัช disebut ทัด?
tát
- Huruf berbunyi samaธ berbunyi sama seperti ท, jadi bacaannya menggunakan ท.Bunyi akhirDi akhir suku kata, ช disebut seperti ด (t).
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ช, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tát
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |