พาร์ตไทม์(páat-tai)
Maksud
1Kata SifatA2
sambilan (kata sifat)
Bekerja atau belajar dengan masa yang lebih sedikit berbanding jadual sepenuh masa.
Contoh
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak; saudara perempuan yang lebih tuaทำtamทำtam1memasak; menyediakan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan kerja4bertindak; berkelakuan5menyebabkan; membuatkanงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimkerja sambilanตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1pada waktu petang2petang; awal malam
Kakak saya bekerja sambilan pada waktu petang.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănจะjàลงเรียนlong riianแบบbàepพาร์ตไทม์páat-taiเทอมหน้าterm nâaเพราะpráwต้องdtôngดูแลdoo laeลูกlôok
Saya akan belajar secara sambilan penggal depan kerana saya perlu menjaga anak saya.
เขาkăoเปลี่ยนbplìianจากjàakเรียนriianเต็มเวลาdtem way-laaเป็นbpenเรียนพาร์ตไทม์riian páat taiเพื่อpêuuaมีmeeเวลาway-laaฝึกงานfèuk ngaan
Dia bertukar daripada pengajian sepenuh masa kepada sambilan supaya dia mempunyai masa untuk latihan amali.
อาทิตย์aa-títนี้néeฉันchănทำtamงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimสามsăamวันwanและláeอีกèekสองsŏngวันwanไปbpaiเรียนภาคค่ำriian pâak kâmเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiตารางdtaa-raangชนchonกันgan
Minggu ini saya bekerja sambilan selama tiga hari dan menghadiri kelas malam selama dua hari supaya jadual tidak bertembung.
2Kata NamaA2
kerja sambilan
Pekerjaan dengan waktu kerja yang lebih sedikit berbanding jawatan sepenuh masa.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ทำtamทำtam1memasak; menyediakan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan kerja4bertindak; berkelakuan5menyebabkan; membuatkanงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimkerja sambilanที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafe
Saya bekerja sambilan di sebuah kedai kopi.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia akan mencari kerja sambilan pada waktu petang selepas sekolah.
พี่สาวpêe săaoเคยkoeiทำtamพาร์ตไทม์páat-taiเสาร์อาทิตย์săo aa-títเพื่อpêuuaเก็บเงินgèp ngernค่าเทอมkâa term
Kakak saya pernah bekerja sambilan pada hujung minggu untuk menyimpan wang bagi yuran pengajian.
งานพาร์ตไทม์ngaan páat taimนี้néeชั่วโมงchûua-mohngน้อยnóiแต่dtàeยืดหยุ่นyêut yûnและláeเหมาะกับmòr gàpตารางเรียนdtaa-raang rianของฉันkŏng chăn
Pekerjaan sambilan ini mempunyai waktu kerja yang lebih sedikit, tetapi ia fleksibel dan sesuai dengan jadual kelas saya.