อำนาจหน้าที่(am-nâat nâa-têe)
Maksud
1Kata NamaC1
kuasa dan tugas rasmi; bidang kuasa dan tanggungjawab
Bidang kuasa yang ditakrifkan oleh undang-undang untuk bertindak dan tugas-tugas yang diberikan kepada seseorang, pejabat, atau organisasi.
Contoh
การจับกุมgaan jàp gumการจับกุมgaan jàp gumtangkapan; penahananผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtpesalah; pelakuเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiอำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têeอำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têe1bidang kuasa; skop kuasa2kuasa dan tugas rasmi; bidang kuasa dan tanggungjawabของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polis
Menangkap pesalah adalah kuasa dan tugas pihak polis.
3 contoh lagiPapar kurang
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanชุดchútนี้néeมีmeeอำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têeในnaiการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpข้อเท็จจริงkôr tét jingและláeเสนอแนวทางแก้ไขsà-nĕr naeo taang gâe kăiปัญหาbpan-hăa
Jawatankuasa ini mempunyai kuasa dan tugas untuk menyiasat fakta dan mencadangkan penyelesaian.
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonได้dâiบัญญัติban-yàtอำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têeของkŏngองค์กรong gonอิสระìt-sà-ràแต่ละdtàe láแห่งhàengไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jaynเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการก้าวก่ายgaan gâao gàaiซึ่งกันและกันsûng gan láe gan
Perlembagaan menetapkan dengan jelas kuasa dan tugas setiap organisasi bebas untuk mengelakkan campur tangan antara satu sama lain.
เจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanที่têeปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanเกินgernขอบเขตอำนาจkòp kèt am-nâatหน้าที่nâa têeที่têeกฎหมายgòt-măaiกำหนดgam-nòtอาจàatมีmeeความผิดkwaam pìtทั้งtángทางtaangวินัยwí-naiและláeอาญาaa-yaa
Seorang pegawai yang bertindak di luar skop kuasa dan tugas mereka yang ditetapkan oleh undang-undang boleh dikenakan tindakan bagi kedua-dua kesalahan tatatertib dan jenayah.
2Kata NamaC1
bidang kuasa; skop kuasa
Kawasan atau perkara tertentu di mana seseorang diberi kuasa untuk bertindak; had mandat seseorang (cth. di dalam/luar bidang kuasa).
Contoh
การอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1kelulusan; tindakan meluluskan2kelulusan yang diberikan; kebenaranงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1belanjawan (pelan kewangan)2belanjawan (dana diperuntukkan)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1pelan; cadangan2projek; skimนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapนอกเหนือnôk nĕuuaนอกเหนือnôk nĕuua1di luar; selain daripada2tambahan kepada; selainอำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têeอำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têe1bidang kuasa; skop kuasa2kuasa dan tugas rasmi; bidang kuasa dan tanggungjawabของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya (penutur lelaki, sopan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Meluluskan belanjawan untuk projek ini adalah di luar bidang kuasa saya.
3 contoh lagiPapar kurang
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanมีmeeอำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têeในnaiการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpการดำเนินงานgaan dam-nern ngaanของkŏngบริษัทbò-rí-sàtแต่dtàeไม่มีสิทธิ์mâi mee sìtสั่งsàngปลดbplòtพนักงานpá-nák-ngaan
Jawatankuasa mempunyai kuasa untuk memeriksa operasi syarikat, tetapi tidak mempunyai hak untuk mengarahkan pemecatan pekerja.
แม้máeเขาkăoจะjàเป็นห่วงbpen hùuangแต่dtàeการเข้ามาgaan kâo maaจัดการปัญหาjàt gaan bpan-hăaส่วนตัวsùuan dtuuaของkŏngลูกน้องlôok nóngถือเป็นtĕu bpenการก้าวก่ายgaan gâao gàaiเกินgernขอบเขตอำนาจkòp kèt am-nâatหน้าที่nâa têeในฐานะnai tăa-náหัวหน้างานhŭua nâa ngaan
Walaupun dia bimbang, melibatkan diri dalam menguruskan masalah peribadi pekerja bawahan dianggap melampaui batas kuasanya sebagai penyelia.
การที่gaan têeหน่วยงานnùuay ngaanอื่นèunเข้ามาkâo maaดำเนินการdam-nern gaanในพื้นที่nai péun-têeโดยdoiไม่mâiแจ้งjâengให้เราhâi raoทราบsâapถือเป็นtĕu bpenการgaanล่วงล้ำlûuang lámอำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têeซึ่งsêungอาจàatก่อให้เกิดgò hâi gèrtปัญหาbpan-hăaได้dâi
Tindakan agensi lain menjalankan operasi di kawasan kami tanpa memaklumkan kami dianggap sebagai pencerobohan terhadap kuasa kami, yang boleh membawa kepada masalah.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
อำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têeอำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têekuasa dan tugas rasmi; bidang kuasa dan tanggungjawab