ต้นธาร(dtôn taan)
Maksud
1Kata NamaB2
hulu sungai; punca sungai
Tempat di mana air sungai atau anak sungai bermula; hulu atau punca sungai.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanฝายชะลอน้ำfăai chá-lo náamฝายชะลอน้ำfăai chá-lo náamempangan penahan; tandak kecil untuk memperlahankan aliranใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1dekat; hampir (jarak)2berhampiran; berdekatan3berhampiran; dekat dengan (tempat)4lebih kurang; sekitar; hampirกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1kawasan; persekitaran2sekitar; di persekitaran (selepas kata nama)ต้นธารdtôn taanต้นธารdtôn taan1hulu sungai; punca sungai2asal usul; sumber (kiasan)
Penduduk kampung membantu membina empangan sekatan berhampiran hulu sungai.
2Kata NamaC1
asal usul; sumber (kiasan)
(Kiasan) Asal usul, sumber, atau titik permulaan bagi sesuatu, seperti idea, pergerakan, atau masalah.
Contoh
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1konflik; perselisihan; pertikaian; pertembungan2percanggahan; ketidakserasian; ketidakkonsistenanเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1kecil; sedikit (jumlah/tahap)2sedikit; sekelumitกลายglaaiกลายglaai1menjadi; bertukar menjadi2bermutasi; berubah bentukเป็นต้นธารbpen dtôn taanเป็นต้นธารbpen dtôn taan1menjadi hulu/sumber air2menjadi punca/asal usulของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1mengikut; menyusul2menyusul; terhasil
Konflik kecil menjadi punca kepada masalah besar yang menyusul.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ต้นน้ำdtôn náamต้นน้ำdtôn náam1hulu; menghala ke hulu2hulu sungai; sumber sungai
- hulu; menghala ke hulu
- hulu sungai; sumber sungai
ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1latar belakang; asal usul; etimologi2sumber; rujukan (petikan)3asal usul; sumber
- latar belakang; asal usul; etimologi
- sumber; rujukan (petikan)
- asal usul; sumber
ต้นกำเนิดdtôn gam-nèrtต้นกำเนิดdtôn gam-nèrt1asal usul; permulaan; sumber asal2tempat atau sumber asal; tempat lahir; hulu sungai
- asal usul; permulaan; sumber asal
- tempat atau sumber asal; tempat lahir; hulu sungai
บ่อเกิดbò gèrtบ่อเกิดbò gèrt1asal usul; punca utama (kiasan)2mata air; sumber (harfiah)
- asal usul; punca utama (kiasan)
- mata air; sumber (harfiah)
แหล่งน้ำlàeng náamแหล่งน้ำlàeng náam1sumber air; bekalan air2badan air
- sumber air; bekalan air
- badan air
Pecahan Perkataan
+
ต้นธารdtôn taanต้นธารdtôn taanhulu sungai; punca sungai