ตื๋อ
dtʉ̌ʉMaksud
1Kata KeteranganB2
sangat pantas; dengan laju
sangat pantas atau dengan laju (biasanya digunakan sebagai kata penguat untuk menerangkan perbuatan berlari atau bergerak)
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเห็นว่าhěn-wâaเห็นว่าhěn-wâaberfikir bahawa; berpendapat bahawaแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasหยิบyìpหยิบyìp1mengambil; mengutip (dengan jari)2memilih (barang kecil)3secubit (ukuran)ไม้เรียวmáai-riiaoไม้เรียวmáai-riiaorotanเด็กชายdèk-chaaiเด็กชายdèk-chaai1budak lelaki; kanak-kanak lelaki2Master (gelaran rasmi Thai untuk budak lelaki)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurตื๋อdtʉ̌ʉตื๋อdtʉ̌ʉ1sangat pantas; dengan laju2sangat (gelap); gelap-gelitaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuua1bersembunyi; menyembunyikan diri2tidak menonjolkan diri; menjauhkan diriทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Apabila melihat ibunya mengambil sebatang rotan, budak lelaki itu terus berlari pantas untuk bersembunyi.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔเสียงระฆังsǐiang-rá-kangดังdangหมดเวลาmòt-wee-laaพักpákนักเรียนnák-riianก็gɔ̂พากันpaa-ganวิ่งwîngตื๋อdtʉ̌ʉกลับglàpเข้าkâoห้องเรียนhɔ̂ng-riian
Apabila loceng berbunyi menandakan tamat waktu rehat, para pelajar berlari pantas kembali ke bilik darjah mereka.
ทันทีที่tan-tii-tîiรู้rúuว่าwâaตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langมาmaaกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnที่tîiทะเลาะกันtá-lɔ́-ganอยู่yùuก็gɔ̂พากันpaa-ganวิ่งwîngตื๋อdtʉ̌ʉหนีไปnǐi-bpaiคนละkon-láทิศtítคนละkon-láทางtaang
Sebaik sahaja mereka menyedari polis sedang datang, sekumpulan remaja yang sedang bergaduh itu terus berlari pantas melarikan diri ke arah yang berbeza.
สุนัขจิ้งจอกsù-nák-jîng-jɔ̀ɔkวิ่งwîngตื๋อdtʉ̌ʉหายhǎaiเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าทึบbpàa-tʉ́pเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงปืนsǐiang-bpʉʉnของkɔ̌ɔngนายพรานnaai-praan
Musang itu berlari pantas dan hilang ke dalam hutan tebal sebaik mendengar bunyi tembakan pemburu.
2Kata KeteranganB2
sangat (gelap); gelap-gelita
amat atau sangat (digunakan sebagai kata penguat untuk kegelapan, bermaksud gelap-gelita)
Contoh
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1gangguan elektrik; bekalan elektrik terputus2terpadam; terputus (elektrik/lampu)เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1malam tadi (rujukan masa)2malam tadi (kata nama masa)ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1di dalam bangunan; di dalam rumah2di dalam rumah; dalam kediamanมืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1gelap; kurang cahaya2selepas gelap; lewat3menjadi gelap4suram; kabur (kiasan)ตื๋อdtʉ̌ʉตื๋อdtʉ̌ʉ1sangat pantas; dengan laju2sangat (gelap); gelap-gelitaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเดินชนdəən-chonเดินชนdəən-chonterlanggar [seseorang/sesuatu] semasa berjalanโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulis
Apabila bekalan elektrik terputus malam tadi, keadaan di dalam rumah sangat gelap gelita sehingga saya terlanggar meja.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔพายุฝนpaa-yú-fǒnตั้งเค้าdtâng-káoท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanก็gɔ̂เปลี่ยนเป็นbplìian-bpenมืดmʉ̂ʉtตื๋อdtʉ̌ʉราวกับraao-gàpตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Apabila ribut petir mula terbentuk, langit pada waktu siang bertukar menjadi gelap gelita seolah-olah waktu malam.
พวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngใช้cháiไฟฉายfai-chǎaiส่องทางsɔ̀ɔng-taangตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaที่เดินtîi-dəənลึกlʉ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiถ้ำtâmที่มืดtîi-mʉ̂ʉtตื๋อdtʉ̌ʉแห่งhɛ̀ngนั้นnán
Kami terpaksa menggunakan lampu suluh untuk menerangi jalan sepanjang masa kami berjalan jauh ke dalam gua yang gelap gelita itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menaik
dtʉ̌ʉ
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai chattawa → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |