ตึ๊ง
dtʉ́ngMaksud
1Kata SeruA2
ting
bunyi loceng, pemberitahuan elektronik, atau ketukan; ting
Contoh
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungi3panggilan telefonของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatตึ๊งdtʉ́ngตึ๊งdtʉ́ng1ting2menggadai [sesuatu]
Telefon saya berbunyi 'ding'.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila lif berbunyi 'ding', pintunya terbuka.
Terdapat bunyi 'ding' yang memberitahu bahawa mesej baharu telah diterima.
ระหว่างที่rá-wàang-tîiเขาkǎoกำลังgam-langประชุมbprà-chumอยู่yùuโทรศัพท์too-rá-sàpก็gɔ̂มีmiiเสียงsǐiangแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanดังdangตึ๊งdtʉ́ngขึ้นมาkʉ̂n-maaขัดจังหวะkàt-jang-wà
Semasa dia sedang bermesyuarat, telefonnya mengeluarkan bunyi pemberitahuan 'ding', yang mengganggunya.
2Kata KerjaB2
menggadai [sesuatu]
menggadai sesuatu (bahasa basahan atau slanga)
Contoh
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1bulan ini (bulan semasa)2bulan ini; pada bulan iniหมุนmǔnหมุนmǔn1pusing; putar; berputar2pulas; pusing3menggilirkan; penggiliran (penggunaan/peranan)4berputar; berpusing5menguruskan aliran tunai; pusing modalเงินngənเงินngən1wang2dana; kewangan3perak (logam)ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1tidak sempat; terlalu lewat2terlepas; tidak sempat3tidak mampu menyaingi; ketinggalan4tidak sempat (melakukan sesuatu)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)สร้อยทองsɔ̂ɔi-tɔɔngสร้อยทองsɔ̂ɔi-tɔɔngrantai emas; kalung emasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanตึ๊งdtʉ́ngตึ๊งdtʉ́ng1ting2menggadai [sesuatu]ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang lalu
Saya tidak mempunyai wang yang cukup bulan ini, jadi saya terpaksa menggadai rantai emas saya terlebih dahulu.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoช็อตchɔ́tหนักnàkจนjonต้องdtɔ̂ngเอาaoคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əไปbpaiตึ๊งdtʉ́ngเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoเงินngənมาmaaจ่ายjàaiค่าเช่าkâa-châoห้องhɔ̂ng
Dia sangat kesempitan wang sehingga terpaksa menggadai komputernya untuk mendapatkan wang bagi membayar sewa.
เขาkǎoติดหนี้dtìt-nîiพนันบอลpá-nan-bɔɔnจนjonต้องdtɔ̂ngแอบɛ̀ɛpเอาaoนาฬิกาnaa-lí-gaaของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔไปbpaiตึ๊งdtʉ́ngที่tîiโรงรับจำนำroong-ráp-jam-namปากซอยbpàak-sɔɔi
Dia terjerat dalam hutang judi bola sepak sehingga terpaksa menggadai jam tangan bapanya secara rahsia di pajak gadai di hujung lorong itu.
ถ้าtâaเธอtəəเอาaoของkɔ̌ɔngไปbpaiตึ๊งdtʉ́ngแล้วlɛ́ɛoไม่mâiไปส่งbpai-sòngดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaตามdtaamกำหนดgam-nòtของkɔ̌ɔngชิ้นchínนั้นnánก็gɔ̂จะjàหลุดlùtจำนำjam-namทันทีtan-tii
Jika anda menggadai barang dan tidak membayar faedah tepat pada masanya, barang tersebut akan dilucutkan haknya serta-merta.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
dtʉ́ng
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |