ตีโต๊ะ
dtii-dtóMaksud
1Kata KerjaB1
hentak meja
Memukul atau menghentak meja dengan tangan atau objek, selalunya untuk menunjukkan kemarahan, meminta perhatian atau memberi penekanan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโมโหmoo-hǒoโมโหmoo-hǒo1marah2menjadi marahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiจนเผลอjon-plə̌əจนเผลอjon-plə̌əterlalu asyik hingga tersilap; sehingga tidak sengaja melakukan sesuatuตีโต๊ะdtii-dtóตีโต๊ะdtii-dtó1hentak meja2mendesak sekeras-kerasnyaเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuat
Dia sangat marah sehingga dia tidak sengaja menghentak meja dengan kuat.
3 contoh lagiPapar kurang
Guru itu mengetuk meja dua kali untuk meminta semua orang diam.
ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumหัวหน้าตีhŭua nâa dteeโต๊ะdtóเน้นย้ำnén yámว่าwâaต้องdtôngส่งงานsòng ngaanตามdtaamกำหนดgam-nòt
Semasa mesyuarat, bos menghentak meja untuk menegaskan bahawa kerja mesti dihantar tepat pada masanya.
นักโต้วาทีnák-dtôo-waa-tiiตีโต๊ะdtii-dtóประกอบbprà-gɔ̀ɔpคำพูดkam-pûutเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประเด็นbprà-denสะเทือนใจsà-tʉʉan-jaiผู้ฟังpûu-fangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Pendebat itu menghentak meja untuk mengiringi kata-katanya, menjadikan hujah tersebut lebih memberi kesan kepada penonton.
2Kata KerjaB2
mendesak sekeras-kerasnya
Secara kiasan, mendesak dengan kuat atau memberi tekanan kepada orang lain untuk menerima tuntutan atau keputusan.
Contoh
หัวหน้าตีhŭua nâa dteeโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ทีมteemทีมteempasukan; kumpulanยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1menerima; menyetujui2mengakui; memperakui3mengiktiraf; mengakui (kebaikan/kesahihan)กำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaanกำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaantarikh akhir; tarikh akhir penyerahanเดิมdermเดิมderm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahuluแม้máeแม้máe1walaupun; meskipun; sekalipun2malah; bahkanทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ขอเลื่อนkŏr lêuuanขอเลื่อนkŏr lêuuanminta tangguh [sesuatu]; mohon jadual semula [sesuatu]
Bos bertegas mahu pasukan menerima tarikh akhir asal, walaupun semua orang meminta pelanjutan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoตีโต๊ะdtii-dtóให้hâiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanโดยdooiไม่mâiตัดทอนdtàt-tɔɔn
Dia mendesak jawatankuasa untuk meluluskan belanjawan tanpa pemotongan.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konตีโต๊ะdtii-dtóเอาaoนโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngตนdtonให้hâiผ่านpàanแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiเสียงsǐiangคัดค้านkát-káanจากjàakฝ่ายค้านfàai-káan
Beberapa ahli politik mendesak agar dasar mereka diluluskan, walaupun di tengah-tengah tentangan daripada parti minoriti.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanตีโต๊ะdtii-dtóให้hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛใหม่màiทันทีtan-tiiโดยdooiอ้างว่าâang-wâaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngทำtamไปแล้วbpai-lɛ́ɛoและlɛ́เราraoต้องdtɔ̂ngตามให้ทันdtaam-hâi-tan
Eksekutif itu bertegas supaya syarikat menggunakan perisian baharu dengan segera, menyatakan bahawa pesaing telah pun berbuat demikian dan kita mesti tidak ketinggalan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ตีโต๊ะdtii-dtóตีโต๊ะdtii-dtóhentak mejahentak mejaPerkataan