ตามให้ทัน
dtaam hâi tan
Maksud
1Kata KerjaB1
mengejar [sso/sst]; mengikut rentak [sso/sst]
Bergerak cukup pantas untuk mencapai seseorang atau sesuatu yang berada di hadapan; mengekalkan tahap atau rentak yang sama dengan seseorang atau sesuatu.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)เร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2pramatang; terlalu awal3dengan cepat; pantasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganตามให้ทันdtaam hâi tanตามให้ทันdtaam hâi tanmengejar [sso/sst]; mengikut rentak [sso/sst]
Dia berjalan sangat laju. Saya perlu berjalan dengan cepat untuk mengejarnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไล่ตามlâi dtaamไล่ตามlâi dtaam1mengejar; lari mengejar2mengejar (matlamat/peluang)3menyusul; cuba menyaingi [seseorg]/[sesuatu]
- mengejar; lari mengejar
- mengejar (matlamat/peluang)
- menyusul; cuba menyaingi [seseorg]/[sesuatu]
ตามทันdtaam tanตามทันdtaam tan1menyusul / mengejar [seseorang/sesuatu]2mengikuti / tidak ketinggalan dengan [seseorang/sesuatu]
- menyusul / mengejar [seseorang/sesuatu]
- mengikuti / tidak ketinggalan dengan [seseorang/sesuatu]
Pecahan Perkataan
+
+
ตามให้ทันdtaam hâi tanตามให้ทันdtaam hâi tanmengejar [sso/sst]; mengikut rentak [sso/sst]