ติดดอย(dtìt doi)
Maksud
1Kata KerjaB2
(slanga) tersekat memegang sesuatu yang dibeli pada harga kemuncak; rugi atas kertas
(Slanga pelaburan) Tersekat memegang sesuatu yang dibeli pada harga tinggi selepas harganya jatuh, menyebabkan kerugian atas kertas (cth., saham atau kripto).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokหุ้นตัวhûn dtuuaหุ้นตัวhûn dtuuasaham (tertentu)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohราคาสูงraa-kaa sŏongราคาสูงraa-kaa sŏongmahal; berharga tinggiตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ติดดอยdtìt doiติดดอยdtìt doi(slanga) tersekat memegang sesuatu yang dibeli pada harga kemuncak; rugi atas kertasขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1menanggung kerugian2tidak menguntungkan; rugi3kerugian (kewangan)4berada dalam keadaan merugikan; tidak berbaloi (kiasan)
Dia membeli saham ini pada harga yang tinggi, jadi sekarang dia terperangkap dengannya; jika dia menjual, dia akan mengalami kerugian.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ดอยdoiดอยdoi1gunung; bukit tinggi (penggunaan Utara Thailand)2kawasan pergunungan; tanah tinggiBahagian 2
ติดดอยdtìt doiติดดอยdtìt doi(slanga) tersekat memegang sesuatu yang dibeli pada harga kemuncak; rugi atas kertas