อันดับแรก(an-dàp râek)
Maksud
1Kata KeteranganA2
pertama; pertama sekali
sebelum apa-apa perkara lain dari segi susunan, masa, atau keutamaan; sebagai permulaan
Contoh
จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan[untuk] memasak; menyediakan makananอันดับแรกan-dàp râekอันดับแรกan-dàp râek1pertama; pertama sekali2tempat pertama; keutamaan tertinggi3teratas; utamaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1mencuci tangan2berhenti; menarik diri
Untuk memasak, pertama sekali, anda mesti mencuci tangan anda.
2Kata NamaB1
tempat pertama; keutamaan tertinggi
pangkat, kedudukan, atau keutamaan yang paling tinggi dalam kalangan beberapa perkara
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเรียนเก่งriian gèngเรียนเก่งriian gèngpandai belajar; cemerlang dalam akademikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)สอบได้sòp dâaiสอบได้sòp dâai1lulus peperiksaan2diterima/dipilih melalui peperiksaanอันดับแรกan-dàp râekอันดับแรกan-dàp râek1pertama; pertama sekali2tempat pertama; keutamaan tertinggi3teratas; utamaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Dia belajar dengan sangat baik, jadi tahun ini dia mencapai kedudukan pertama di sekolah.
3Kata SifatB1
teratas; utama
mempunyai keutamaan atau kedudukan tertinggi sebagai penerang kata nama
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1sasaran (fizikal)2objektif (perniagaan/strategi)3matlamat; sasaran; tujuanอันดับแรกan-dàp râekอันดับแรกan-dàp râek1pertama; pertama sekali2tempat pertama; keutamaan tertinggi3teratas; utamaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasa
Ini adalah matlamat nombor satu saya untuk tahun ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ลำดับแรกlam-dàp râekลำดับแรกlam-dàp râek1pertama; pertama sekali2yang pertama mengikut urutan
- pertama; pertama sekali
- yang pertama mengikut urutan
ขั้นแรกkân râekขั้นแรกkân râek1langkah pertama; peringkat awal2pertama sekali; pada mulanya
- langkah pertama; peringkat awal
- pertama sekali; pada mulanya
ก่อนอื่นgòn èunก่อนอื่นgòn èunpertama; pertama sekali; sebagai permulaan
pertama; pertama sekali; sebagai permulaan
เป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekpertama sekali
pertama sekali
อย่างแรกyàang râekอย่างแรกyàang râek1pertama sekali; yang pertama2perkara pertama
- pertama sekali; yang pertama
- perkara pertama
Pecahan Perkataan
+
อันดับแรกan-dàp râekอันดับแรกan-dàp râekpertama; pertama sekali