ตามเทรนด์

dtaam tren

Maksud

1Kata KerjaB1

mengikuti trend; mengikuti apa yang popular

Mengikuti atau seiring dengan trend semasa, terutamanya dalam fesyen, budaya, media, atau kandungan dalam talian.

Contoh

วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1remaja; golongan belia2masa remaja; zaman remaja3keremajaan; untuk remaja; gaya mudaสมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1kini; dewasa ini; zaman sekarang2masa kini; era semasa3zaman sekarang; moden (pengubah)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)เทรนด์แฟชั่นtren fae-chânเทรนด์แฟชั่นtren fae-chântrend fesyenจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)เกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1Korea (negara/rantau)2Korea (berkaitan dengan Korea)
Remaja zaman sekarang suka mengikuti trend fesyen dari Korea.
2Kata SifatB2

mengikut trend; bergaya

Selaras dengan trend semasa; bergaya atau terkini.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตามเทรนด์dtaam trenตามเทรนด์dtaam tren1mengikuti trend; mengikuti apa yang popular2mengikut trend; bergaya3dengan cara yang bergaya; selaras dengan trendตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)3sentiasa; setiap masaรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom1popular; disukai ramai2[menjadi] popular; mendapat permintaan tinggi
Dia seorang yang sentiasa mengikut trend dan tahu apa yang popular.
3Kata KeteranganB2

dengan cara yang bergaya; selaras dengan trend

Dalam cara yang mengikut trend semasa (cth., berpakaian mengikut trend).

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)เทรนด์แฟชั่นtren fae-chânเทรนด์แฟชั่นtren fae-chântrend fesyenจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)เกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1Korea (negara/rantau)2Korea (berkaitan dengan Korea)
Dia suka berpakaian mengikut trend fesyen Korea.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)Bergerak di belakang atau mengejar seseorang atau sesuatu; menjejaki.Bahagian 1
+
เทรนด์trenเทรนด์tren1trend; fesyen semasa2menjadi trend; sohor kiniarah aliran umum di mana sesuatu sedang berkembang atau berubah; sesuatu yang kini popular atau menjadi fesyenBahagian 2
ตามเทรนด์dtaam trenตามเทรนด์dtaam trenmengikuti trend; mengikuti apa yang popular