ยืนนิ่ง

yeuun nîng

Maksud

1Kata KerjaA2

berdiri kaku; tidak bergerak (berdiri)

Berdiri tanpa bergerak; kekal kaku semasa berdiri.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยืนนิ่งyeuun nîngยืนนิ่งyeuun nîng1berdiri kaku; tidak bergerak (berdiri)2bertafakur (sebagai tanda penghormatan/perkabungan)
Dia sedang berdiri pegun.
2Kata KerjaA2

bertafakur (sebagai tanda penghormatan/perkabungan)

Berdiri diam untuk suatu tempoh masa sebagai tanda penghormatan atau perkabungan.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ยืนนิ่งyeuun nîngยืนนิ่งyeuun nîng1berdiri kaku; tidak bergerak (berdiri)2bertafakur (sebagai tanda penghormatan/perkabungan)ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohเพลงชาติplayng châatเพลงชาติplayng châatlagu kebangsaan
Kami berdiri diam semasa lagu kebangsaan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)Berada dalam keadaan tegak di atas kaki; kekal berdiri dan bukannya duduk atau berbaring.Bahagian 1
+
นิ่งnìngนิ่งnìng1pegun; tidak bergerak2berdiam diri; kekal pegun3tenang; terkawaltidak bergerak; pegun sepenuhnyaBahagian 2
ยืนนิ่งyeuun nîngยืนนิ่งyeuun nîngberdiri kaku; tidak bergerak (berdiri)