ตราสาร(dtraa săan)

Maksud

1Kata NamaB2

instrumen undang-undang; surat ikatan; dokumen rasmi

Dokumen undang-undang rasmi yang menetapkan, merekod, atau membuktikan hak, kewajipan, atau perjanjian, seperti surat hak milik, kontrak, bon, atau writ.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ตราสารdtraa săanตราสารdtraa săan1instrumen undang-undang; surat ikatan; dokumen rasmi2instrumen boleh niaga; sekuriti; instrumen kewanganสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)เช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; umpama (rasmi)โฉนดที่ดินchà-nòht têe dinโฉนดที่ดินchà-nòht têe dingeran tanah; surat hak milik tanahและláeและláedan (kata hubung)ทะเบียนสมรสtá-biian sŏm-rótทะเบียนสมรสtá-biian sŏm-rótsijil perkahwinanไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตู้เซฟdtôo sayfตู้เซฟdtôo sayfpeti besi; peti keselamatan
Dia menyimpan dokumen undang-undang yang penting, seperti geran tanah dan sijil perkahwinan, di dalam peti besi.
2Kata NamaB2

instrumen boleh niaga; sekuriti; instrumen kewangan

Dokumen kewangan boleh pindah milik yang mewakili tuntutan atau kewajipan, seperti bil pertukaran, nota janji hutang, bon, sijil saham, atau instrumen kewangan yang serupa.

Contoh

นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunpelaburนิยมní-yomนิยมní-yom1menggemari; popular; menjadi trend2kepopularan; fesyen; trend3-isme; ideologi; doktrin4adat; amalan yang diterimaซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokตราสารหนี้dtraa-săan nêeตราสารหนี้dtraa-săan nêesekuriti hutang; bonรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1risiko2tahap risiko; darjah risikoต่ำdtàmต่ำdtàm1kelas bawahan; bermutu rendah; hina2bernada rendah; perlahan (bunyi/suara/nada)3kurang; terhad (kuantiti/jumlah)4murung; berasa sedih (emosi/tenaga)5rendah; tidak tinggi
Pelabur gemar membeli bon kerajaan (instrumen hutang) kerana ia mempunyai risiko yang rendah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตราdtraaตราdtraa1lambang; mohor; lencana2jenama; cap dagangan3mengecap; membubuh mohor4mewartakan; mengeluarkan (undang-undang/dekri)5pingat; darjah kebesaran (anugerah)6mengecap jenama; menandaBahagian 1
+
สารsăanสารsăan1bahan; zat2mesej; kandungan3intipati; pati (kiasan)4akhiran yang bermaksud '-logi/-grafi/ilmu-' (morfem terikat)5surat; warkah (rasmi/sastera)Bahagian 2
ตราสารdtraa săanตราสารdtraa săaninstrumen undang-undang; surat ikatan; dokumen rasmi