แก้มลิง(gâem ling)
Maksud
1Kata NamaA2
kantung pipi monyet (harfiah)
Kantung pipi monyet; secara harfiahnya bermaksud pipi monyet.
Contoh
ลิงlingลิงling1monyet2orang yang nakal/lincah (kiasan)3pautan web (tidak formal)4penjodoh bilangan: monyet/keraมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแก้มลิงgâem lingแก้มลิงgâem ling1kantung pipi monyet (harfiah)2kawasan takungan banjir; konsep "pipi monyet"
Monyet mempunyai kantung pipi.
2Kata NamaB2
kawasan takungan banjir; konsep "pipi monyet"
Kaedah pengurusan air dan kawasan yang dikhususkan untuk menakung lebihan air dan melepaskannya kemudian bagi mencegah banjir; konsep yang dipelopori oleh Raja Bhumibol Adulyadej, diumpamakan seperti cara monyet menyimpan makanan di dalam kantung pipinya.
Contoh
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganแก้มลิงgâem lingแก้มลิงgâem ling1kantung pipi monyet (harfiah)2kawasan takungan banjir; konsep "pipi monyet"ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1menyelesaikan; membaiki; mengatasi masalah2menangani/meringankan; mencari dan membaiki kerosakanน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami air3terbeban (kiasan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu negara Thailand)
Projek 'Kaem Ling' membantu menyelesaikan masalah banjir di Bangkok.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พื้นที่หน่วงน้ำpéun-têe nùuang námพื้นที่หน่วงน้ำpéun-têe nùuang námkawasan penahanan air; kolam takungan banjir
kawasan penahanan air; kolam takungan banjir
พื้นที่รับน้ำpéun-têe ráp námพื้นที่รับน้ำpéun-têe ráp námkawasan tadahan air; kawasan takungan banjir
kawasan tadahan air; kawasan takungan banjir
Pecahan Perkataan
+
แก้มลิงgâem lingแก้มลิงgâem lingkantung pipi monyet (harfiah)