ซ่อนๆ(sôn sôn)
Maksud
1Kata KeteranganB1
secara tersembunyi; secara rahsia
secara tersembunyi atau rahsia; sebahagian atau agak terlindung daripada pandangan
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snek; manisan; pencuci mulut2manisan; pastriแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelซ่อนๆsôn sônซ่อนๆsôn sôn1secara tersembunyi; secara rahsia2menyembunyikan; menyimpan secara rahsiaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarกลัวgluuaกลัวgluua1takut; ketakutan2takut; gentarแม่ดุmâe dùแม่ดุmâe dùibu yang tegas
Kanak-kanak itu sedang duduk dan makan snek secara sembunyi-sembunyi kerana dia takut ibunya akan memarahinya.
2Kata KerjaB1
menyembunyikan; menyimpan secara rahsia
menyembunyikan atau merahsiakan sesuatu, lazimnya dilakukan secara separa, bersahaja, atau berulang kali
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เอาขนมao kà-nŏmเอาขนมao kà-nŏm1mengambil/mendapatkan snek2memesan snek3mahukan snek (tidak formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ซ่อนๆsôn sônซ่อนๆsôn sôn1secara tersembunyi; secara rahsia2menyembunyikan; menyimpan secara rahsiaไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarกลัวgluuaกลัวgluua1takut; ketakutan2takut; gentarน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik lelaki2kemaluan lelaki (kiasan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangหมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; sama sekali4jumlah keseluruhan; kesemuanya
Saya menyembunyikan snek itu secara bersahaja kerana takut adik lelaki saya akan menghabiskan semuanya.