ซีไรต์(see-rái)
Maksud
1Kata Nama KhasB2
Anugerah S.E.A. Write
Anugerah S.E.A. Write, hadiah sastera tahunan utama untuk penulis di Asia Tenggara.
Contoh
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaainovelเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Cemerlang!; Bagus!2sangat bagus; cemerlang3sangat baikจนjonจนjon1sehingga; sampai2terlalu ... sehingga; sampai ke tahap3miskinหลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangคาดว่าkâat wâaคาดว่าkâat wâamenjangka (bahawa); meramal/menganggar (bahawa)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1mungkin; berkemungkinan2mungkin idea yang baik (cadangan)3sepatutnya telah (penyesalan/kritikan)4dijangka; sepatutnya (kebarangkalian)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh2menerima; mendapat; memperoleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)รางวัลซีไรต์raang-wan see-ráiรางวัลซีไรต์raang-wan see-ráiAnugerah S.E.A. Write
Novel ini sangat bagus sehingga ramai orang menjangkakan ia akan memenangi Anugerah Penulis S.E.A.
3 contoh lagiPapar kurang
หนังสือnǎng-sĕuที่têeได้รับdâi rápรางวัลซีไรต์raang-wan see-ráiมักจะmák jàขายดีkăai deeเป็นพิเศษbpen pí-sètในnaiงานสัปดาห์หนังสือngaan sàp-daa năng-sĕu
Buku-buku yang telah memenangi Anugerah Penulis S.E.A. biasanya terjual dengan sangat baik di pesta buku.
รางวัลซีไรต์raang-wan see-ráiเป็นbpenรางวัลraang-wanวรรณกรรมwan-ná-gamอันanทรงเกียรติsong gìiatที่têeมอบให้môp hâiแก่gàeนักเขียนnák kĭianในกลุ่มnai glùmประเทศอาเซียนbprà-tâyt aa-sîian
Anugerah Penulis S.E.A. ialah hadiah sastera berprestij yang diberikan kepada penulis di negara-negara ASEAN.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanใช้เวลาchái way-laaถกเถียงกันtòk tĭiang ganนานnaanหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngก่อนจะgòn jàตัดสินdtàt-sĭnว่าwâaหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmใดdaiควรค่าkuuan kâaแก่gàeรางวัลซีไรต์raang-wan see-ráiประจำปีbprà-jam bpee
Jawatankuasa itu berdebat selama berjam-jam sebelum memutuskan buku mana yang layak menerima Anugerah Penulis S.E.A. tahun ini.
2Kata NamaB2
pemenang Anugerah S.E.A. Write
Seseorang yang telah memenangi Anugerah S.E.A. Write; digunakan sebagai singkatan dalam media Thai.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianpenulis; pengarangซีไรต์see-ráiซีไรต์see-rái1Anugerah S.E.A. Write2pemenang Anugerah S.E.A. Writeหลายท่านlăai tâanหลายท่านlăai tâanramai orang (formal)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเสวนาsăy-wa-naaเสวนาsăy-wa-naa1berbual; berbincang; bertukar pandangan2seminar; perbincangan panelบนbonบนbon1atas; bahagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diเวทีกลางway-tee glaangเวทีกลางway-tee glaangpentas utama; pentas pusat
Hari ini, beberapa pemenang Anugerah Penulis S.E.A. akan berucap di pentas utama.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănมีโอกาสmee oo-gàatได้dâiคุยkuiกับgàpนักเขียนnák kĭianซีไรต์see-ráiคนkonล่าสุดlâa-sùtเขาkăoเป็นbpenคนถ่อมตัวkon tòm dtuuaมากmâak
Saya berpeluang berbual dengan pemenang Anugerah Penulis S.E.A. yang terbaharu; dia sangat merendah diri.
การได้เป็นgaan dâi bpenซีไรต์see-ráiถือเป็นtĕu bpenจุดสูงสุดjùt sŏong-sùtในnaiอาชีพaa-chêepนักเขียนnák kĭianของkŏngหลายๆlăai lăaiคนkonแต่dtàeก็gâwมาพร้อมกับmaa próm gàpความคาดหวังkwaam kâat wăngที่têeสูงขึ้นsŏong kêun
Menjadi pemenang Anugerah Penulis S.E.A. merupakan kemuncak kerjaya bagi ramai penulis, tetapi ia juga datang dengan jangkaan yang lebih tinggi.
ผลงานpŏn ngaanของkŏngเหล่าlàoนักเขียนnák kĭianซีไรต์see-ráiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความหลากหลายkwaam làak lăaiทางสังคมtaang săng-komและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngภูมิภาคpoom-mí-pâakได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Karya-karya para pemenang Anugerah Penulis S.E.A. mencerminkan kepelbagaian sosial dan budaya di rantau ini dengan sangat baik.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ซีไรต์see-ráiซีไรต์see-ráiAnugerah S.E.A. Write