ช้อนฟอง(chón fong)
Maksud
1Kata KerjaB1
menyauk buih; membuang buih
menyauk atau membuang buih atau kotoran dari permukaan cecair yang mendidih
Contoh
แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asasกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaช้อนฟองchón fongช้อนฟองchón fong1senduk penapis; senduk berlubang2menyauk buih; membuang buihออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)หม้อต้มซุปmôr dtôm sûpหม้อต้มซุปmôr dtôm sûpperiuk sup
Emak sedang menyauk buih dari periuk sup.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาway-laaต้มdtômกระดูกหมูgrà-dòok mŏoคุณkunต้องdtôngคอยkoiช้อนฟองchón fongทิ้งtíngเพื่อให้pêuua hâiน้ำซุปใสnám súp săi
Apabila merebus tulang babi, anda perlu sentiasa menyauk buihnya supaya sup menjadi jernih.
ถ้าtâaไม่mâiช้อนฟองchón fongออกòkตอนที่dton têeน้ำเดือดnáam dèuuatน้ำซุปnáam súpจะมีjà meeสีsĕeขุ่นkùnและláeดูdooไม่น่าmâi nâaกินgin
Jika anda tidak menyauk buih semasa air mendidih, sup akan menjadi keruh dan kelihatan tidak menyelerakan.
เคล็ดลับklét lápในnaiการทำgaan tamน้ำnáamสต็อกsà-dtòkให้hâiสีsĕeสวยsŭuaiและláeรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmคือkeuการgaanหมั่นmànช้อนฟองchón fongและláeคราบkrâapไขมันkăi manที่têeลอยloiอยู่yòoบนผิวน้ำbon pĭu náamออกòk
Rahsia untuk membuat stok dengan warna yang cantik dan rasa yang enak adalah dengan kerap menyauk buih dan lemak yang terapung di permukaan air.
2Kata NamaB2
senduk penapis; senduk berlubang
senduk penapis atau senduk berlubang yang digunakan khusus untuk membuang buih atau kotoran daripada cecair
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ซื้อséuซื้อséu1merasuah; menyogok2beli; membeliช้อนฟองchón fongช้อนฟองchón fong1senduk penapis; senduk berlubang2menyauk buih; membuang buihอันanอันan1penjodoh bilangan umum untuk objek, benda atau perkara abstrak2mengenai; berkenaan dengan (penanda topik formal atau sasterawi)3benda; item; yang satu4yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak berpengalaman (novis)2lagi; semula3baharu; berbeza; segar4baharu; tidak lamaที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3pasarเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarอันanอันan1penjodoh bilangan umum untuk objek, benda atau perkara abstrak2mengenai; berkenaan dengan (penanda topik formal atau sasterawi)3benda; item; yang satu4yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)เก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lama; bukan baru3lapuk; ketinggalan zamanพังpangพังpang1musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)2rosak; tidak berfungsi3rosak; runtuh; hancurแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Saya pergi membeli sudu penapis buih yang baharu di pasar kerana yang lama sudah rosak.
3 contoh lagiPapar kurang
Boleh tolong ambilkan sudu penapis buih dari laci untuk saya?
ช้อนฟองchón fongที่têeทำจากtam jàakสเตนเลสsà-dten-létจะjàทนทานton taanและláeทำความสะอาดtam kwaam sà-àatคราบkrâapไขมันkăi manได้dâiง่ายกว่าngâai gwàaแบบbàepพลาสติกpláat-sà-dtìk
Sudu penapis buih yang diperbuat daripada keluli tahan karat lebih tahan lama dan lebih mudah dibersihkan daripada kesan lemak berbanding yang diperbuat daripada plastik.
เชฟchépแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiช้อนฟองchón fongตาข่ายdtaa kàaiถี่tèeเพื่อpêuuaกรองgrongสิ่งสกปรกsìng sòk-gà-bpròkออกจากòk jàakน้ำซุปnáam súpได้dâiอย่างyàangหมดจดmòt jòt
Cef mengesyorkan penggunaan sudu penapis buih bermata halus untuk menapis segala kotoran daripada sup dengan bersih.
Pecahan Perkataan
+
ช้อนฟองchón fongช้อนฟองchón fongmenyauk buih; membuang buih