การได้ดื่ม(gaan dâi dèum)

Maksud

1Kata NamaB2

peluang untuk minum; dapat minum

peluang atau pengalaman dapat minum [sesuatu]; menekankan peluang untuk minum berbanding perbuatan itu sendiri.

Contoh

สิ่งที่ดีsìng têe deeสิ่งที่ดีsìng têe deeperkara yang baik; sesuatu yang baikที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2pada akhirnya; akhirnya3sangat; teramat (tidak formal)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)คือkeuคือkeu1iaitu; yakni2ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)การได้ดื่มgaan dâi dèumการได้ดื่มgaan dâi dèumpeluang untuk minum; dapat minumกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; pokok)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1panas; baru dimasak dan masih panas2segar; semasa masih panasสักsàkสักsàk1sebarang; walaupun sedikit; langsung2jati3lebih kurang; kira-kira4membuat tatuแก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2penjodoh bilangan: gelas minuman3kristal; permata berharga4kaca (bahan)
Perkara terbaik pada waktu pagi adalah berpeluang untuk minum secawan kopi panas.
3 contoh lagi
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanเหนื่อยๆnèuay nèuayการได้ดื่มgaan dâi dèumเบียร์biiaเย็นๆyen yenกับgàpเพื่อนpêuuanช่วยให้chûuai hâiผ่อนคลายpòn klaaiได้dâiมากmâak
Selepas seharian bekerja, peluang untuk minum bir sejuk bersama rakan-rakan sangat menenangkan.
สำหรับsăm-ràpคนkonในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiหลายคนlăai konการได้ดื่มgaan dâi dèumน้ำสะอาดnáam sà-àatยังคงyang kongเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
Bagi kebanyakan orang di kawasan pedalaman, peluang untuk minum air bersih masih menjadi cabaran harian.
การได้ดื่มgaan dâi dèumชาchaaแท้ๆtáe-táeที่têeชงchongโดยdoiปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanด้านชาdâan chaaถือเป็นtĕu bpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeยากyâakจะjàลืมเลือนleum leuuan
Peluang untuk minum teh asli yang dibancuh oleh pakar teh adalah satu pengalaman yang tidak dapat dilupakan.

Pecahan Perkataan

การได้gaan dâiการได้gaan dâi1pemerolehan; mendapatkan2peluang/keistimewaan untuk melakukan [sesuatu]Bahagian 1
+
ดื่มdèumดื่มdèum1minum alkohol2minumBahagian 2
การได้ดื่มgaan dâi dèumการได้ดื่มgaan dâi dèumpeluang untuk minum; dapat minum