ชุดการแสดง(chút gaan sà-daeng)
Maksud
1Kata NamaB1
segmen persembahan; set persembahan
Satu karya atau set persembahan yang spesifik, selalunya satu segmen di dalam sebuah pertunjukan yang lebih besar.
Contoh
ชุดการแสดงchút gaan sà-daengชุดการแสดงchút gaan sà-daeng1segmen persembahan; set persembahan2kostum persembahanต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1seterusnya; berikutnya2mulai sekarang; mulai saat ini3terus; selanjutnya (meneruskan sesuatu)4seterusnya; berikutnya (mengikut urutan)คือkeuคือkeu1iaitu; yakni2ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)การร้องเพลงgaan róng playngการร้องเพลงgaan róng playngnyanyian; perbuatan menyanyiประสานเสียงbprà-săan sĭiangประสานเสียงbprà-săan sĭiang1mengharmonikan (suara)2koir; berharmoni (muzik)3harmoni vokal; nyanyian koir
Set persembahan seterusnya ialah persembahan koir.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănชอบchôpชุดการแสดงchút gaan sà-daengมายากลmaa-yaa-gonของเขาkŏng kăoมากmâakมันmanน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênจริงๆjing jing
Saya sangat suka set persembahan silap matanya; ia sangat mengujakan.
ในnaiงานngaanโรงเรียนrong rianคืนนี้keun néeจะมีjà meeการเต้นgaan dtênทั้งหมดtáng mòtห้าhâaชุดการแสดงchút gaan sà-daeng
Di acara sekolah malam ini, akan terdapat sebanyak lima set persembahan tarian.
แต่ละdtàe láชุดการแสดงchút gaan sà-daengถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomรู้สึกrúu-sèukอินinไปbpaiกับgàpการแสดงgaan sà-daengทั้งหมดtáng mòt
Setiap set persembahan direka untuk menceritakan kisah yang berterusan, membuatkan penonton berasa terhanyut dalam keseluruhan persembahan tersebut.
2Kata NamaB1
kostum persembahan
Kostum atau pakaian yang dipakai untuk sebuah persembahan.
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaลองlongลองlongcuba; mencubaชุดการแสดงchút gaan sà-daengชุดการแสดงchút gaan sà-daeng1segmen persembahan; set persembahan2kostum persembahanของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Semua pelajar sedang mencuba kostum persembahan mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
ชุดการแสดงchút gaan sà-daengของkŏngเธอterปักbpàkด้วยdûuayเลื่อมlêuuamทำให้tam hâiส่องประกายsòng bprà-gaaiสวยงามsŭuay ngaamบนbonเวทีway-tee
Kostum persembahannya disulam dengan labuci, menjadikannya berkilauan dengan cantik di atas pentas.
เราraoต้องdtôngรีบrêepไปbpaiรับrápชุดการแสดงchút gaan sà-daengที่têeร้านráanก่อนที่gòn têeร้านráanจะjàปิดbpìtเย็นนี้yen née
Kita perlu bergegas mengambil kostum persembahan kita dari kedai sebelum ia ditutup petang ini.
ผู้ออกแบบpôo òk bàepชุดการแสดงchút gaan sà-daengสำหรับsăm-ràpละครเวทีlá-kon way-teeเรื่องrêuuangนี้néeต้องdtôngศึกษาsèuk-săaข้อมูลkôr moonทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อให้pêuua hâiชุดchútออกมาòk maaสมจริงsŏm jingที่สุดtêe sùt
Pereka kostum persembahan untuk pementasan ini perlu mengkaji maklumat sejarah secara terperinci untuk menjadikan pakaian tersebut seautentik yang mungkin.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ชุดการแสดงchút gaan sà-daengชุดการแสดงchút gaan sà-daengsegmen persembahan; set persembahan