สมฉายา
sǒm-chǎa-yaaMaksud
1Kata KerjaB2
menepati nama gelaran
layak atau benar-benar sepadan dengan nama gelaran seseorang; menepati sesuatu gelaran
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1karya; output; hasil2pencapaianดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempeduต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang1berterusan; terus-menerus2secara berterusan; secara terus-menerusจึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)สมฉายาsǒm-chǎa-yaaสมฉายาsǒm-chǎa-yaamenepati nama gelaranแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasมือmʉʉมือmʉʉ1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3penjodoh bilangan bagi pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; dalang5pusingan; giliran (permainan kad)ทองtɔɔngทองtɔɔng1emas (logam; warna)2barangan emas; barang kemas emasของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulan
Dia terus menunjukkan prestasi yang baik, benar-benar sepadan dengan gelaran pasukan untuknya, 'tangan emas'.
3 contoh lagiPapar kurang
นักเตะnák-dtèยิงประตูying-bprà-dtuuสำคัญsǎm-kanอีกครั้งìik-krángสมฉายาsǒm-chǎa-yaaเพชฌฆาตpét-chá-kâatหน้าประตูnâa-bprà-dtuu
Pemain itu menjaringkan satu lagi gol penting, benar-benar sepadan dengan gelaran 'algojo di depan gol'.
ร้านนี้ráan-níiรักษาrák-sǎaคุณภาพkun-ná-pâapได้dâaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əสมฉายาsǒm-chǎa-yaaเจ้าพ่อกาแฟjâao-pɔ̂ɔ-gaa-fɛɛดริปdrìpของkɔ̌ɔngย่านนี้yâan-níi
Kedai ini mengekalkan kualiti secara konsisten, sepadan dengan gelarannya sebagai 'raja kopi titis' di kawasan kejiranan ini.
เมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiทันกำหนดtan-gam-nòtก็gɔ̂ยิ่งyîngสมฉายาsǒm-chǎa-yaaมือmʉʉแก้เกมgɛ̂ɛ-geemที่tîiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanตั้งdtângให้hâi
Apabila dia menyelesaikan masalah rumit itu tepat pada masanya, dia semakin memenuhi gelaran “si penyelesai” yang diberikan oleh rakan sekerjanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǒm
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ฉายาchǎa-yaaฉายาchǎa-yaanama julukan; gelaran; nama samarannama julukan; gelaran; nama samaranBahagian 2
สมฉายาsǒm-chǎa-yaaสมฉายาsǒm-chǎa-yaamenepati nama gelaranmenepati nama gelaranPerkataan