จอมงก
jɔɔm-ngókMaksud
1Kata NamaB2
orang kedekut; bakhil
seseorang yang sangat kedekut atau tidak sanggup membelanjakan atau berkongsi wang
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanจอมงกjɔɔm-ngókจอมงกjɔɔm-ngókorang kedekut; bakhilไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao[to] pergi makanด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1bersama-sama; secara bersama2kesemuanya; secara keseluruhan3sekumpulan; sesamaทีไรtii-raiทีไรtii-raisetiap kaliก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəitidak pernah; belum pernahยอมyɔɔmยอมyɔɔm1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiควักkwákควักkwákmencedok keluar; menarik keluarเงินngənเงินngən1wang2dana; kewangan3perak (logam)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)4menghantar bolaเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Kawan ini memang seorang yang sangat kedekut; setiap kali kami pergi makan bersama, dia tidak pernah mahu mengeluarkan wang.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaไปbpaiยืมyʉʉmเงินngənจอมงกjɔɔm-ngókอย่างyàangเขาkǎoเลยləəiเขาkǎoไม่มีmâi-miiทางtaangให้hâiเธอtəəยืมyʉʉmหรอกrɔ̀k
Jangan bersusah payah meminjam wang daripada orang yang bakhil sepertinya; dia tidak akan sesekali membenarkan awak meminjamnya.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะมีjà-miiฐานะtǎa-náร่ำรวยrâm-ruuaiระดับrá-dàpเศรษฐีsèet-tǐiแต่dtɛ̀ɛพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamจอมงกjɔɔm-ngókของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakคบค้าสมาคมkóp-káa-sà-maa-komด้วยdûuai
Walaupun dia cukup kaya untuk menjadi seorang jutawan, sikapnya yang sangat kedekut membuatkan tiada sesiapa yang mahu bergaul dengannya.
เจ้านายjâo-naaiจอมงกjɔɔm-ngókคนkonนั้นnánไม่mâiยอมyɔɔmอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanซื้อsʉ́ʉอุปกรณ์สำนักงานù-bpà-gɔɔn-sǎm-nák-ngaanใหม่màiทั้งที่táng-tîiของเก่าkɔ̌ɔng-gàoพังpangจนjonใช้งานchái-ngaanไม่ได้mâi-dâaiแล้วlɛ́ɛo
Bos yang kedekut itu enggan meluluskan bajet untuk membeli peralatan pejabat baharu, walaupun barang yang lama sudah rosak sehingga tidak boleh digunakan lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
jɔɔm
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จอมjɔɔmจอมjɔɔm1puncak; hujung teratas2ketua; pemimpin; komander tertinggi (bergantung pada konteks)3imbuhan awalan penguat yang bermaksud "maha-/paling"puncak; hujung teratasBahagian 1
+
จอมงกjɔɔm-ngókจอมงกjɔɔm-ngókorang kedekut; bakhilorang kedekut; bakhilPerkataan