ค่อม
kɔ̂ɔmMaksud
1Kata SifatB1
membongkok
mempunyai belakang yang bengkok atau melengkung; berdiri atau duduk dalam keadaan membongkok
Contoh
คุณต้าkun-dtâaคุณต้าkun-dtâa1Khun Ta (panggilan hormat)2anda, Ta (sapaan langsung)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ค่อมkɔ̂ɔmค่อมkɔ̂ɔm1membongkok2orang bongkokบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1kerusi2post; position (informal)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarปวดหลังbpùuat-lǎngปวดหลังbpùuat-lǎng1mengalami sakit belakang2sakit belakang
Datuk duduk membongkok di atas kerusi kerana belakangnya sakit.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila bekerja dalam masa yang lama, dia tidak sedar duduk membongkok dan bahunya menjadi letih.
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนั่งnângหลังlǎngตรงdtrongอย่าyàaเดินdəənค่อมkɔ̂ɔmเพราะprɔ́จะjàทำให้tam-hâiปวดหลังbpùuat-lǎngหนักขึ้นnàk-kʉ̂n
Doktor memberitahu saya supaya duduk tegak dan jangan berjalan membongkok, kerana ia akan memburukkan lagi sakit belakang.
เขาkǎoยืนyʉʉnค่อมkɔ̂ɔmเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเวลาwee-laaพูดpûutกับgàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉnจนjonดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanขาดkàatความมั่นใจkwaam-mân-jai
Dia berdiri sedikit membongkok apabila bercakap dengan orang lain, menjadikannya kelihatan kurang berkeyakinan.
2Kata NamaB2
orang bongkok
seseorang yang mempunyai belakang yang membongkok atau bengkok
Contoh
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1datuk (sebelah ibu)2lelaki lanjut usia (sapaan sopan)หลังค่อมlǎng-kɔ̂ɔmหลังค่อมlǎng-kɔ̂ɔmbongkokเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1sedikit2ringan; remeh3sejumlah kecilเวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasi
Belakang datuk sedikit bongkok apabila dia berjalan.
3 contoh lagiPapar kurang
Lelaki bongkok itu sedang berehat di atas bangku di tepi taman.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonหลังค่อมlǎng-kɔ̂ɔmมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkทำให้tam-hâiไหล่làiเอียงiiangและlɛ́ยืนyʉʉnได้dâaiไม่นานmâi-naan
Dia mempunyai belakang yang bongkok sejak kecil, menyebabkan bahu senget dan sukar untuk berdiri lama.
คุณkunหมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการaa-gaanค่อมkɔ̂ɔmและlɛ́ปรับbpràpท่าทางtâa-taangให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂n
Doktor mengesyorkan terapi fizikal untuk mengurangkan bongkok dan memperbaiki postur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
kɔ̂ɔm
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |