คุณต้า(kun dtâa)
Maksud
1Kata Nama KhasA2
Khun Ta (panggilan hormat)
Gelaran sopan Khun yang digunakan sebelum nama atau nama panggilan Ta, bersamaan dengan Encik/Cik Ta bergantung kepada individu tersebut.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)คุณต้าkun dtâaคุณต้าkun dtâa1Khun Ta (panggilan hormat)2anda, Ta (sapaan langsung)มาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumdatang menghadiri mesyuaratไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Adakah Khun Ta akan datang ke mesyuarat hari ini?
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya telah menelefon Khun Ta mengenai dokumen tersebut.
ถ้าtâaมีmeeคำถามkam tăamเพิ่มเติมpêrm dtermกรุณาgà-rú-naaติดต่อdtìt-dtòrคุณต้าkun dtâaทางtaangอีเมลee-mayn
Jika anda mempunyai soalan lanjut, sila hubungi Khun Ta melalui e-mel.
พรุ่งนี้prûng-néeคุณต้าkun dtâaจะเป็นjà bpenผู้pôoกล่าวglàaoเปิดงานbpèrt ngaanในnaiงานngaanเสวนาsăy-wa-naa
Esok, Khun Ta akan menyampaikan ucapan perasmian di seminar tersebut.
2Kata NamaA2
anda, Ta (sapaan langsung)
Digunakan dalam perbualan untuk menyapa seseorang yang bernama Ta secara sopan.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya menelefon anda, Khun Ta, tetapi talian sibuk.
Adakah anda berkelapangan untuk berjumpa pada pukul 2 petang esok, Khun Ta?
ขอkŏrเอกสารèk-gà-săanเพิ่มpêrmด้วยdûuayนะคะná-káคุณต้าkun dtâaแล้วláeoหนูnŏoจะjàสรุปsà-rùpให้hâiภายในpaai naiวันนี้wan née
Sila berikan dokumen tambahan, Khun Ta, dan saya akan memuktamadkannya hari ini juga.
Pecahan Perkataan
+
คุณต้าkun dtâaคุณต้าkun dtâaKhun Ta (panggilan hormat)