คู่กาย(kôo gaai)

Maksud

1Kata NamaB2

pendamping tetap [seseorang]

seseorang yang sentiasa berada di sisi orang lain, seperti teman rapat, pembantu, atau pengiring peribadi; bukan khusus merujuk kepada pasangan hidup.

Contoh

เลขาlay-kăaเลขาlay-kăa1setiausaha; pembantu peribadi (basahan)2singkatan bagi เลขานุการคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1seperti; menyerupai [seseorang/sesuatu]; sama seperti [seseorang/sesuatu]2bersamaan dengan; umpama; secara praktikalnya sama dengan sesuatuคู่กายkôo gaaiคู่กายkôo gaai1pendamping tetap [seseorang]2barang peribadi [sentiasa dibawa]ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganท่านประธานtâan bprà-taanท่านประธานtâan bprà-taan1Tuan/Puan Pengerusi (kata sapaan)2pengerusi (rujukan kehormat)ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Awak nak ke mana?; Ke mana awak pergi?; Ke mana?2ke mana-mana; tidak ke mana-manaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)3sentiasa; setiap masa
Setiausaha ini adalah seperti teman rapat CEO, pergi ke mana-mana sahaja bersamanya.
2Kata NamaB2

barang peribadi [sentiasa dibawa]

objek yang sentiasa dibawa bersama oleh seseorang; barang peribadi yang dianggap penting.

Contoh

โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕutelefon mudah alih menggunakan rangkaian wayarlesกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคู่กายkôo gaaiคู่กายkôo gaai1pendamping tetap [seseorang]2barang peribadi [sentiasa dibawa]ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàikebanyakan orang; majoritiไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1telah pergi; sudah pergi; tiada (perbuatan yang telah selesai)2pergi dulu; saya beredar (pengumuman)
Telefon bimbit kini telah menjadi barangan peribadi yang penting bagi kebanyakan orang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)4sepasang; pasanganBahagian 1
+
กายgaaiกายgaaitubuh; bentuk fizikalBahagian 2
คู่กายkôo gaaiคู่กายkôo gaaipendamping tetap [seseorang]