คุณเธอ
kun-təəMaksud
1Kata Ganti NamaB2
dia (perempuan)
kata ganti nama diri ketiga yang digunakan untuk merujuk kepada seseorang (biasanya perempuan), selalunya dengan nada yang sedikit menyindir, jengkel, atau mesra
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangคุณเธอkun-təəคุณเธอkun-təədia (perempuan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiสายsǎaiสายsǎai1lewat; terlewat2pagi (waktu lewat pagi)3tali; wayar; kabel4laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)5penjodoh bilangan untuk benda panjang seperti jalan, sungai dan untaian6pemberi maklumat; pengintip7panggilan telefon8utasan; tali; jalur9keturunan; pertalian; cabangแถมยังtɛ̌ɛm-yangแถมยังtɛ̌ɛm-yangtambahan pula; di samping ituบ่นbònบ่นbònmengeluh; merungut; meleteriว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1penat; letih2menjadi penat; menjadi letih3memenatkan; meletihkan4sesak nafas (perubatan)อีกìikอีกìik1lagi; satu lagi; selanjutnya2lagi; sekali lagi3lain; yang lain
Hari ini "dia" datang bekerja lewat dan malah mengadu penat.
3 contoh lagiPapar kurang
Biarkan sahaja "dia"; biarkan dia buat apa sahaja yang dia mahu.
พอpɔɔถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaต้องdtɔ̂ngจ่ายเงินjàai-ngənทีไรtii-raiคุณเธอkun-təəก็gɔ̂มักจะmák-jàทำเป็นtam-bpenหาhǎaเป๋bpěeาbaa-rá-yaaตังค์dtangไม่เจอmâi-jəəทุกทีtúk-tii
Setiap kali tiba masa untuk membayar, "dia" sentiasa berpura-pura tidak dapat mencari dompetnya.
แม้ว่าmáe wâaคุณเธอkun terจะjàชอบchôpทำตัวtam dtuuaเอาแต่ใจao dtàe jaiไปbpaiบ้างbâangแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วก็láeo gâwเป็นbpenคนkonที่têeห่วงใยhùuang yaiเพื่อนฝูงpêuuan fŏongเสมอsà-mĕr
Walaupun "dia" kadangkala bersikap agak mementingkan diri sendiri, jauh di sudut hati dia adalah seorang yang sentiasa mengambil berat tentang rakan-rakannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa คุณเธอ disebut คุณ-เทอ?
kun-təə
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ณ, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kun
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
คุณเธอkun-təəคุณเธอkun-təədia (perempuan)dia (perempuan)Perkataan