คือสิ
kʉʉ-sìMaksud
1Kata PartikelC1
berkemungkinan akan; mungkin akan (Isan)
partikel modal Isan/Timur Laut Thai yang menunjukkan kebarangkalian atau andaian bahawa sesuatu akan berlaku; 'nampaknya akan', 'mungkin akan'
Contoh
ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2biru muda; biru langit3syurga; alam ketuhananมืดครึ้มmʉ̂ʉt-krʉ́mมืดครึ้มmʉ̂ʉt-krʉ́m1mendung2suram; muram secara kiasanแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)ฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirคือสิkʉʉ-sìคือสิkʉʉ-sìberkemungkinan akan; mungkin akan (Isan)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; dekat denganตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliranแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ล่ะlâล่ะlâ1partikel topik / perbandingan; penanda soalan2partikel penamat ayat (penekanan bersahaja)
Dengan langit yang mendung sebegini, nampaknya hujan akan turun tidak lama lagi.
7 contoh lagiPapar kurang
เขาบ่kăo bòrตอบdtòpแชทchátเลยloieตั้งแต่dtâng dtàeเมื่อคืนmêuua keunคือสิkeu sìมีเรื่องmee rêuuangบ่bòสบายใจsà-baai jaiอยู่yòo
Dia tidak membalas mesej saya sejak malam tadi. Dia nampaknya bimbang tentang sesuatu.
เบิ่งbèrngทรงsongแล้วláeoโครงการkrohng gaanนี้néeคือสิkeu sìไปต่อbpai dtòrบ่bòรอดrôotดอกdòkถ้าtâaบ่bòมีงบประมาณmee ngóp-bprà-maanเพิ่มpêrm
Melihat kepada keadaan ini, projek ini berkemungkinan tidak akan bertahan jika tidak mendapat lebih banyak pembiayaan.
ถ้าtâaเพิ่นpə̂ənฮู้húuความจริงkwaam-jingเบิ่ดbə̀ətแต่dtɛ̀ɛกะยังgà-yangเฉยchə̌əiอยู่yùuคือสิkʉʉ-sìมีmiiแผนการpɛ̌ɛn-gaanบางอย่างbaang-yàangในใจnai-jai
Jika dia tahu kebenaran sepenuhnya tetapi masih berdiam diri, dia pasti mempunyai rancangan tertentu dalam fikirannya.
Saya penat, saya akan masuk tidur dulu, ya?
Selepas tugasan ini selesai, saya akan bercuti panjang.
เก็บของgèp kŏngแล้วláeoบ่bòพวกเฮาpûuak haoคือสิkeu sìได้dâiเวลาway-laaออกเดินทางòk dern taangแล้วláeoล่ะlâ
Adakah anda sudah selesai mengemas? Sudah tiba masanya untuk kita bertolak.
ถ้าtâaเจ้าบ่jâo bòrเว้าwáoอีหยังee yăngข่อยกะkôi gàคือสิkeu sìถือว่าtĕuu wâaเจ้าjâoตกลงdtòk longตามdtaamนี้née
Jika anda tidak berkata apa-apa, saya akan menganggap bahawa anda bersetuju dengan perkara ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kʉʉ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniialah; adalah (definisi/pengenalpastian)Bahagian 1
+
สิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)akan (bahasa Isan)Bahagian 2
คือสิkʉʉ-sìคือสิkʉʉ-sìberkemungkinan akan; mungkin akan (Isan)berkemungkinan akan; mungkin akan (Isan)Perkataan