พวกเฮา
pûuak-haoMaksud
1Kata Ganti NamaB1
kami; kita (Thai Utara, Isan)
penutur bersama orang lain yang dianggap sebagai satu kumpulan; kami atau kita. Digunakan dalam bahasa Thai Utara dan Isan. Apabila diletakkan selepas kata nama, bentuk ini juga boleh menunjukkan pemilikan, seperti dalam ungkapan yang bermaksud “rumah kami”.
Contoh
มื้ออื่นmʉ́ʉ-ʉ̀ʉnมื้ออื่นmʉ́ʉ-ʉ̀ʉnesok (Isan/Lao)พวกเฮาpûuak-haoพวกเฮาpûuak-haokami; kita (Thai Utara, Isan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเฮ็ดhétเฮ็ดhétbuat; lakukan (Isan/Lao)บุญbunบุญbun1pahala; karma baik2perbuatan baik; amal3nasib baik; berkatอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirเด้อdə̂əเด้อdə̂əpartikel akhir ayat (Isan/Lao)
Esok, kita akan pergi berbuat amal di kuil, ya?
3 contoh lagiPapar kurang
ถึงจะtʉ̌ng-jàทำงานtam-ngaanคนละkon-láที่tîiแต่dtɛ̀ɛพวกเฮาpûuak-haoก็gɔ̂ยังyangนัดเจอnát-jəəกันganตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Walaupun kami bekerja di tempat yang berbeza, kami masih merancang untuk berjumpa sepanjang masa.
ปัญหาbpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangน้ำท่วมnáam-tûuamนี่nîiพวกเฮาpûuak-haoต้องdtɔ̂ngซ่อยกันsɔ̂ɔi-ganแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiเด้อdə̂əพี่น้องpîi-nɔ́ɔng
Masalah banjir ini, kita semua perlu saling membantu untuk menyelesaikannya, saudara-saudari.
พวกเฮาpûuak-haoต้องdtɔ̂ngฮักแพงhák-pɛɛngสามัคคีกันsǎa-mák-kii-ganไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาชุมชนpát-tá-naa-chum-chonของkɔ̌ɔngพวกเฮาpûuak-haoให้hâiเจริญก้าวหน้าjà-rəən-gâao-nâa
Kita mesti saling menyayangi dan bersatu padu demi membangunkan komuniti kita agar ia dapat makmur dan maju.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
pûuak
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พวกpûuakพวกpûuak1kumpulan; set; kategori2geng; puak; klik3golongan itu; mereka (awalan kata jamak)4awalan penanda jamak sebelum kata ganti nama atau nama5penjodoh bilangan untuk kumpulan atau jeniskumpulan; set; kategoriBahagian 1
+
เฮาhaoเฮาhao1kami; kita; milik kami/kita (serantau)2saya; aku (tidak rasmi, serantau)kami; kita; milik kami/kita (serantau)Bahagian 2
พวกเฮาpûuak-haoพวกเฮาpûuak-haokami; kita (Thai Utara, Isan)kami; kita (Thai Utara, Isan)Perkataan