ข่อยกะ(kôi gà)
Maksud
1Kata NamaB1
saya juga; saya pun sama; bagi saya (dialek Isan)
Frasa dialek Isan (Thai Timur Laut) lazim yang bermaksud "saya juga," "saya pun sama," atau "bagi saya." Ia merupakan gabungan ข่อยข่อยkòi1pokok kesinai2saya; aku (Isan/Lao; rendah diri/mesra) (saya) dan กะกะgà1menganggar; meneka2catuan; bahagian yang diperuntukkan; kuota3partikel tidak formal (singkatan basahan)4lebih kurang; kira-kira5syif kerja6cengkerang kowri (purba) (juga, padanan Isan bagi ก็ก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption marker).
Contoh
เพิ่นpêrnเพิ่นpêrn1dia; mereka (Isan)2orang itu; mereka (kehormat, Isan)มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; kerabu betik mudaข่อยกะkôi gàข่อยกะkôi gàsaya juga; saya pun sama; bagi saya (dialek Isan)มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungคือกันkeuu ganคือกันkeuu gan1sama; serupa (dialek Isan/Lao)2juga; pun (dialek Isan/Lao)
Dia suka makan som tum. Saya pun suka juga.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ข่อยกะkôi gàข่อยกะkôi gàsaya juga; saya pun sama; bagi saya (dialek Isan)