คล้า(kláa)
Maksud
1Kata NamaC1
tumbuhan Marantaceae; tumbuhan seakan mensiang untuk anyaman
Tumbuhan daripada keluarga ubi garut (Marantaceae), khususnya Schumannianthus dichotomus, yang batangnya digunakan untuk membuat bakul; turut merujuk kepada tumbuhan hiasan berdaun yang berkaitan.
Contoh
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1keluarga seseorang; orang di rumah2di rumah; di kediaman seseorangฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ต้นคล้าdtôn kláaต้นคล้าdtôn kláapokok khla; tumbuhan famili Marantaceaeไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3menandakan pengekalan benda atau keadaan4membiarkan (sesuatu) seadanya5mengetepikan; menyimpan6menyimpan (rambut/misai/dll.)หลายlăaiหลายlăaibanyak; beberapaกระถางgrà-tăangกระถางgrà-tăangpasu bunga; pasu tanamanเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1corak; motif hiasan2gaya; sentuhan tersendiriบนbonบนbon1atas; bahagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diใบbaiใบbai1daun2bilah3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5helaian; slip; kad; tiket; bil; resitของมันkŏng manของมันkŏng manmiliknya; kepunyaannya; milik orang itu (menghina atau sangat tidak formal)
Saya mempunyai beberapa pasu pokok Calathea di rumah kerana saya suka corak pada daunnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ต้นคล้าdtôn kláaเป็นbpenพืชpêutที่têeค่อนข้างkôn kâangไวต่อwai dtòrคุณภาพน้ำkun-ná-pâap náamถ้าtâaใช้cháiน้ำประปาnám bprà-bpaaรดrótโดยตรงdoy dtrongอาจàatทำให้tam hâiปลายใบbplaai baiไหม้mâiได้dâi
Calathea ialah tumbuhan yang agak sensitif terhadap kualiti air; menggunakan air paip secara terus mungkin menyebabkan hujung daunnya terbakar.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngต้นคล้าdtôn kláaคือkeuการขยับใบgaan kà-yàp baiในnaiตอนกลางคืนdton glaang keunซึ่งsêungบางคนbaang konเรียกว่าrîiak wâaพืชอธิษฐานpêut à-tít-tăanเพราะpráwใบbaiจะjàยกขึ้นyók kêunเหมือนmĕuuanการพนมมือgaan pá-nom meuu
Ciri unik pokok Calathea ialah pergerakan daunnya pada waktu malam, yang menyebabkan sesetengah orang memanggilnya 'pokok doa' kerana daunnya terangkat seolah-olah sedang berdoa.
คล้านกยูงรำแพนkláa nók yuung ram paenที่têeระเบียงrá-biiangของkŏngเธอterจะjàหุบใบhùp baiในnaiตอนกลางคืนdton glaang keunราวกับraao gàpกำลังgam-langพักผ่อนpák pònจากjàakการอวดgaan ùuatลวดลายlûuat laaiอันanวิจิตรwí-jìtตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan
Calathea makoyana di balkoni beliau melipat daunnya pada waktu malam, seolah-olah sedang berehat daripada menayangkan coraknya yang rumit sepanjang hari.