ต้นคล้า(dtôn kláa)
Maksud
1Kata NamaB2
pokok khla; tumbuhan famili Marantaceae
Tumbuhan daripada famili Marantaceae, khususnya Schumannianthus dichotomus, yang batangnya digunakan untuk menganyam; istilah ini juga digunakan secara umum untuk tumbuhan hiasan berdaun yang berkaitan.
Contoh
ยายyaaiยายyaai1perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)2nenek (sebelah ibu)ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ต้นคล้าdtôn kláaต้นคล้าdtôn kláapokok khla; tumbuhan famili Marantaceaeไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3menandakan pengekalan benda atau keadaan4membiarkan (sesuatu) seadanya5mengetepikan; menyimpan6menyimpan (rambut/misai/dll.)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)2isteri (kiasan)3bahagian belakang rumah; halaman belakangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ตัดลำdtàt lamตัดลำdtàt lammemotong jalan; memotong di hadapanต้นdtônต้นdtôn1penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang2pokok; tumbuhan3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5asal; sumber; punca utama6batang; pangkal; tapakมาใช้maa cháiมาใช้maa cháidatang (dan) menggunakan [sesuatu]สานsăanสานsăan1[untuk] mengembangkan; meneruskan; menghubungkan2[untuk] menganyam; menjalinเสื่อsèuuaเสื่อsèuuatikar
Nenek menanam pokok khla di belakang rumah dan memotong batangnya untuk dianyam menjadi tikar.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănซื้อséuต้นคล้าdtôn kláaมาmaaวางwaangข้างหน้าkâang nâaต่างdtàangเพราะpráwชอบchôpลายlaaiบนbonใบbaiของมันkŏng man
Saya membeli pokok sembahyang untuk diletakkan di tepi tingkap kerana saya menyukai corak pada daunnya.
ก่อนจะgòn jàนำnamลำlamต้นคล้าdtôn kláaมาmaaสานsăanเสื่อsèuuaช่างchângต้องdtôngผ่าpàaเป็นbpenเส้นsênและláeเตรียมdtriiamวัสดุwát-sà-dùให้hâiพร้อมprómเสียก่อนsĭia gòn
Sebelum menganyam batang pokok khla menjadi tikar, tukang itu perlu membelahnya menjadi jalur-jalur dan menyediakan bahan tersebut.
แม้máeต้นคล้าdtôn kláaที่têeปลูกbplòokประดับbprà-dàpจะมีjà meeใบbaiสวยsŭuaiแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiหมายความว่าmăai kwaam wâaทุกtúkชนิดchà-nítจะjàนำnamลำต้นlam dtônมาใช้maa cháiสานsăanเสื่อsèuuaได้dâiเหมือนกันmĕuuan gan
Walaupun tumbuhan hiasan dalam keluarga pokok sembahyang mempunyai daun yang cantik, itu tidak bermakna batang setiap spesies sesuai digunakan untuk menganyam tikar.
Pecahan Perkataan
+
ต้นคล้าdtôn kláaต้นคล้าdtôn kláapokok khla; tumbuhan famili Marantaceae