ครึ้มๆ
krúem-krúemMaksud
1Kata SifatA2
mendung; berawan
Mendung; berawan, terutamanya apabila kelihatan seperti hari akan hujan.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Dengan langit yang mendung sebegini, hujan mungkin akan turun tidak lama lagi.
Semalam cuaca mendung sepanjang hari.
ถึงtĕungฟ้าfáaจะjàดูdooครึ้มๆkrúem-krúemแต่dtàeพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatบอกว่าbòk wâaฝนfŏnจะjàไม่mâiตกdtòkจนกว่าจะjon gwàa jàถึงtĕungตอนกลางคืนdton glaang keun
Walaupun langit kelihatan mendung, ramalan cuaca mengatakan hujan tidak akan turun sehinggalah waktu malam.
2Kata SifatB1
lebat; rendang; redup
tentang pokok atau tumbuhan: lebat dengan daun; memberikan teduhan yang redup.
Contoh
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangpokok manggaต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan2permulaan; awal3asal; sumber; punca utama4batang; pangkal; tapak5penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang6awal; utama (sebagai awalan)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiครึ้มๆkrúem-krúemครึ้มๆkrúem-krúem1mendung; berawan2lebat; rendang; redupน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1mungkin; berkemungkinan2dijangka; sepatutnya (kebarangkalian)3mungkin idea yang baik (cadangan)4sepatutnya telah (penyesalan/kritikan)ร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (terlindung); terlindung3tempat teduh; tempat berteduhดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedu
Pokok mangga itu kelihatan rimbun dengan daun; ia mungkin redup dan selesa.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoไปbpaiนั่งเล่นnâng lênใต้dtâiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiที่têeครึ้มๆkrúem-krúemตรงโน้นdtrong nóhnกันganเถอะtòeอากาศaa-gàatจะได้jà dâaiไม่ร้อนmâi rón
Mari kita pergi duduk di bawah pokok besar yang rendang di sana supaya tidak begitu panas.
สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náแห่งนี้hàeng néeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiต้นไม้dtôn máaiที่têeเขียวkĭiaoครึ้มๆkrúem-krúemทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatร่มรื่นrôm rêunมากmâak
Taman ini penuh dengan pokok-pokok yang rimbun dan rendang, yang menjadikan suasananya sangat menyenangkan.
ทางเดินtaang dernเข้าkâoหมู่บ้านmòo bâanมีเสน่ห์mee sà-nàyตรงที่dtrong têeมีmeeอุโมงค์ù-mohngต้นไม้dtôn máaiครึ้มๆkrúem-krúemปกคลุมbpòk klumอยู่yòoตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taang
Daya tarikan pintu masuk kampung itu adalah terowong pokok yang lebat dan rendang yang menutupi seluruh laluan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ครึ้มๆ disebut ครึ้ม-ครึ้ม?
krúem-krúem
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
krúem
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |