ก้าวถอย(gâao tŏi)
Maksud
1Kata KerjaA2
langkah ke belakang; undur
bergerak selangkah atau beberapa langkah ke belakang
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritก้าวถอยgâao tŏiก้าวถอยgâao tŏi1langkah ke belakang; undur2berundur; menarik diriหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ก้าวgâaoก้าวgâao1langkah; langkahan2[untuk] melangkah3[untuk] maju; berkembang4kemajuan; perkembangan5langkah (penjodoh bilangan untuk langkah)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Sila undur satu langkah.
2Kata KerjaB1
berundur; menarik diri
Kiasan: menarik diri, mengurangkan penglibatan, atau mempertimbangkan semula pendirian.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1menyerah kalah; mengaku kalah2berhenti mencubaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahคิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ก้าวถอยgâao tŏiก้าวถอยgâao tŏi1langkah ke belakang; undur2berundur; menarik diri
Dia seorang yang tidak pernah berputus asa; dia tidak pernah terfikir untuk berundur.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăng1bergerak ke belakang; mengundur; berundur2mundur; merosot3ke belakang; secara mengundur
- bergerak ke belakang; mengundur; berundur
- mundur; merosot
- ke belakang; secara mengundur
ถอยtŏiถอยtŏi1berundur; mengundur2menarik diri; membatalkan3merosot; mundur; menurun
- berundur; mengundur
- menarik diri; membatalkan
- merosot; mundur; menurun
ถอยร่นtŏi rônถอยร่นtŏi rôn1berundur; ke belakang2terpaksa berundur; merosot3mengurangkan skala; menarik balik (kiasan)
- berundur; ke belakang
- terpaksa berundur; merosot
- mengurangkan skala; menarik balik (kiasan)
ล่าถอยlâa tŏiล่าถอยlâa tŏi1berundur; menarik diri2merosot; menurun; menyurut
- berundur; menarik diri
- merosot; menurun; menyurut
Pecahan Perkataan
+
ก้าวถอยgâao tŏiก้าวถอยgâao tŏilangkah ke belakang; undur