แยกเขี้ยว(yâaek kîiao)

Maksud

1Kata KerjaB2

menampakkan taring; menggeram

menampakkan taring dan menggeram dengan cara yang mengancam (lazimnya bagi haiwan).

Contoh

หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (kata hinaan)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [haiwan, barang]แยกเขี้ยวyâaek kîiaoแยกเขี้ยวyâaek kîiao1menampakkan taring; menggeram2menunjukkan permusuhan atau ancaman (terhadap [seseorang]) (kiasan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan lalu; melepasi (dengan berjalan kaki)2berjalan melalui; merentasi (dengan berjalan kaki)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2imej awam; fasad (kiasan)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkan
Anjing itu menunjukkan taringnya kepada saya apabila saya berjalan melepasi rumahnya.
2Kata KerjaB2

menunjukkan permusuhan atau ancaman (terhadap [seseorang]) (kiasan)

secara kiasan, bertindak mengancam atau menunjukkan sikap agresif terhadap [seseorang]; mengugut [seseorang].

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ทวงเงินtuuang ngernทวงเงินtuuang ngernmenuntut hutang; meminta bayaran balikที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotยืมyeumยืมyeum1meminjam2meminjam gaya/idea; meniruไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaแยกเขี้ยวyâaek kîiaoแยกเขี้ยวyâaek kîiao1menampakkan taring; menggeram2menunjukkan permusuhan atau ancaman (terhadap [seseorang]) (kiasan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Apabila saya meminta wang yang dipinjamnya, dia segera bertindak agresif terhadap saya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แยกyâekแยกyâek1mengasingkan; memisahkan; membahagi2membezakan3bercabang; menyimpang4simpang; persimpangan5berasingan; tersendiri; individuBahagian 1
+
เขี้ยวkîaoเขี้ยวkîao1taring; gading; gigi taring2kedekut; bakhil3ruit; serampang; hujung tajam (mata kail atau alat)Bahagian 2
แยกเขี้ยวyâaek kîiaoแยกเขี้ยวyâaek kîiaomenampakkan taring; menggeram