การพัวพัน(gaan puua pan)
Maksud
1Kata NamaB2
penglibatan; pembabitan (selalunya negatif)
Keadaan terlibat atau terbabit dalam sesuatu situasi, selalunya dalam sesuatu masalah, pertikaian, atau salah laku.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[untuk] menolak2[untuk] menafikanการพัวพันgaan puua panการพัวพันgaan puua pan1penglibatan; pembabitan (selalunya negatif)2belitan; keterikatanกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1penjodoh bilangan: ครั้ง / เหตุการณ์2peristiwa; insiden; kejadian3situasi; keadaanทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâatทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâat1bertengkar; bergaduh2pertengkaran; gaduh gempar; pergaduhanที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunberlaku; terjadi; muncul; timbulเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1malam tadi (kata nama masa)2malam tadi (rujukan masa)
Dia menafikan sebarang penglibatan dalam pergaduhan yang berlaku malam tadi.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănไม่mâiอยากyàakมีmeeการพัวพันgaan puua panกับgàpปัญหาbpan-hăaของkŏngครอบครัวkrôp kruuaคนอื่นkon èun
Saya tidak mahu terlibat dalam masalah keluarga orang lain.
การพัวพันgaan puua panในnaiคดีká-deeทุจริตtút-jà-rìtทำให้tam hâiเขาkăoต้องdtôngลาออกlaa òkจากjàakตำแหน่งdtam-nàengรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtree
Penglibatannya dalam kes rasuah memaksanya meletak jawatan daripada jawatan menteri.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsèup-sŭuanหาhăaหลักฐานlàk tăanเพิ่มเติมpêrm dtermเกี่ยวกับgìiao gàpระดับrá-dàpการพัวพันgaan puua panของเขาkŏng kăoกับgàpเครือข่ายkreuua kàaiยาเสพติดyaa sàyp dtìt
Polis sedang menyiasat untuk mendapatkan lebih banyak bukti mengenai tahap penglibatannya dalam rangkaian dadah.
2Kata NamaB2
belitan; keterikatan
Saling hubungan yang kusut atau rumit antara individu atau benda; juga digunakan dalam konteks teknikal (contohnya, belitan kuantum).
Contoh
ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1hubungan matematik2hubungan; pertalian (orang/kumpulan)3kaitan; perkaitan; korelasi (benda/data)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; isi rumahใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1besar; agak besar2yang besar; benda besar3utama; penting; menonjol4secara besar-besaran; berskala besarมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudการพัวพันgaan puua panการพัวพันgaan puua pan1penglibatan; pembabitan (selalunya negatif)2belitan; keterikatanที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp sónkompleks; rumitและláeและláedan (kata hubung)ละเอียดอ่อนlá-ìiat ònละเอียดอ่อนlá-ìiat òn1sensitif; rumit (topik/situasi/individu)2halus; teliti; bernuansa
Hubungan dalam keluarga besar sering kali mempunyai perkaitan yang rumit dan halus.
3 contoh lagiPapar kurang
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngแต่ละdtàe láประเทศbprà-tâetมีmeeการพัวพันgaan puua panกันganอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítจนjonแยกyâekออกจากกันòk jàak ganได้dâiยากyâak
Ekonomi setiap negara mempunyai perkaitan yang rapat, menjadikannya sukar untuk dipisahkan.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungการพัวพันgaan puua panของkŏngโชคชะตาchôhk chá-dtaaตัวละครdtuua lá-konต่างๆdtàang-dtàangที่มาtêe maaบรรจบกันban-jòp ganในnaiตอนท้ายdton táai
Novel ini menunjukkan perjalinan nasib pelbagai watak, yang bertemu di penghujungnya.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanการพัวพันgaan puua panเชิงcherngควอนตัมkwon-dtamซึ่งsêungเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่têeน่าทึ่งnâa têungของkŏngอนุภาคà-nú-pâak
Ahli sains sedang mengkaji fenomena keterikatan kuantum, yang merupakan sifat zarah yang menarik.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
การพัวพันgaan puua panการพัวพันgaan puua panpenglibatan; pembabitan (selalunya negatif)