ละเอียดรอบคอบ(lá-ìiat rôp kôp)
Maksud
1Kata SifatB2
teliti; rapi dan cermat
Sangat berhati-hati, cermat, dan teliti; memberikan perhatian rapi kepada perincian dan berfikir panjang untuk mengelakkan kesilapan.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1pekerja; orang yang bekerja2golongan pekerja; tenaga kerja (kolektif)ละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpteliti; rapi dan cermatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)มีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatmempunyai ralat; ada kesilapanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia seorang pekerja yang sangat teliti dan cermat; dia jarang melakukan kesilapan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1teliti; cermat2melakukan [sesuatu] dengan teliti
- teliti; cermat
- melakukan [sesuatu] dengan teliti
ถี่ถ้วนtèe túuanถี่ถ้วนtèe túuan1teliti; menyeluruh; rapi2dengan teliti; secara menyeluruh
- teliti; menyeluruh; rapi
- dengan teliti; secara menyeluruh
รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1berhati-hati; teliti2cermat; bijaksana
- berhati-hati; teliti
- cermat; bijaksana
Pecahan Perkataan
+
ละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpteliti; rapi dan cermat