กางเขน

gaang-kěen

Maksud

1Kata NamaB1

salib; tanda berbentuk silang

tanda atau objek berbentuk silang, terutamanya salib Kristian

Contoh

เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)สร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔสร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔrantai leher; kalungรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaกางเขนgaang-kěenกางเขนgaang-kěen1salib; tanda berbentuk silang2burung murai; murai batuสีเงินsǐi-ngənสีเงินsǐi-ngən1perak (warna)2berwarna perak; keperakanทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Dia suka memakai rantai leher berbentuk salib perak setiap hari.
3 contoh lagi
บนbonยอดyɔ̂ɔtหลังคาlǎng-kaaของkɔ̌ɔngโบสถ์bòotมีmiiกางเขนgaang-kěenขนาดใหญ่kà-nàat-yàiประดับbprà-dàpอยู่yùu
Terdapat sebuah salib besar yang menghiasi bahagian atas bumbung gereja.
บาทหลวงbàat-lǔuangยืนyʉʉnสวดมนต์sùuat-monอย่างสงบyàang-sà-ngòpอยู่yùuหน้าnâaกางเขนgaang-kěenศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
Paderi itu berdiri berdoa dengan tenang di hadapan salib suci.
ในnaiศาสนาคริสต์sàat-sà-nǎa-krítกางเขนgaang-kěenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákสำคัญsǎm-kanที่tîiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความรักkwaam-rákและlɛ́การเสียสละgaan-sǐia-sà-làของkɔ̌ɔngพระเยซูprá-yee-suu
Dalam agama Kristian, salib dianggap sebagai simbol penting yang mewakili kasih sayang dan pengorbanan Yesus.
2Kata NamaC1

burung murai; murai batu

burung murai atau murai batu, sejenis burung penyanyi kecil yang sering dirujuk sepenuhnya sebagai นกกางเขน

Contoh

ทุกtúkทุกtúksetiap; tiap-tiapๆ-เช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagiฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงนกsĭiang nókเสียงนกsĭiang nókkicauan; nyanyian atau panggilan burungกางเขนgaang kĕnกางเขนgaang kĕn1salib; tanda berbentuk silang2burung murai; murai batuร้องróngร้องróng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2pejabat hadapan; bahagian berhadapan pelanggan
Setiap pagi, saya mendengar bunyi burung murai kampung menyanyi di atas pokok di hadapan rumah saya.
3 contoh lagi
นกnókกางเขนgaang-kěenเป็นbpenนกnókที่tîiพบpópได้dâaiทั่วtûuaไปตามbpai-dtaamแหล่งที่อยู่lɛ̀ng-tîi-yùuอาศัยaa-sǎiและlɛ́มีmiiเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngที่tîiไพเราะpai-rɔ́มากmâak
Burung murai kampung ialah burung yang biasa ditemui di kawasan kediaman dan mempunyai kicauan yang sangat merdu.
ด้วยdûuaiสัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanหวงhǔuangถิ่นtìnนกnókกางเขนgaang-kěenตัวผู้dtuua-pûuจะjàส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngดังdangกังวานgang-waanเพื่อpʉ̂ʉaประกาศbprà-gàatอาณาเขตaa-naa-kèetในช่วงnai-chûuangฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-pan
Disebabkan naluri menjaga wilayah, burung murai kampung jantan akan berkicau dengan kuat untuk mengisytiharkan wilayah mereka semasa musim pembiakan.
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngอันanเจื้อยแจ้วjʉ̂ʉai-jɛ̂ɛoของkɔ̌ɔngนกnókกางเขนgaang-kěenดงdongที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonกิ่งไม้gìng-máaiเป็นbpenดั่งdàngสัญญาณsǎn-yaanปลุกbplùkป่าbpàaให้hâiตื่นขึ้นมาdtʉ̀ʉn-kʉ̂n-maaรับrápวันใหม่wan-mài
Nyanyian merdu burung murai batu yang bertenggek di dahan berfungsi sebagai isyarat yang mengejutkan hutan untuk hari yang baharu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

gaang

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada