กักกัน(gàk gan)

Maksud

1Kata KerjaB2

mengkuarantin; mengasingkan

Mengasingkan seseorang, haiwan, atau barang untuk mengelakkan penularan penyakit atau pencemaran.

Contoh

ทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanการกักกันgaan gàk ganการกักกันgaan gàk gankuarantin; pengasinganผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpenumpangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีไข้mee kâiมีไข้mee kâidemamเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1melindungi; menjaga2mencegah; menghalang3pencegahan; perlindunganการแพร่เชื้อgaan prâe chéuuaการแพร่เชื้อgaan prâe chéuuapenyebaran jangkitan
Pihak berkuasa mengasingkan penumpang yang demam untuk mencegah penyebaran jangkitan.
2Kata NamaB2

kuarantin; pengasingan

Tindakan atau tempoh mengasingkan seseorang atau sesuatu untuk mengelakkan penyebaran penyakit.

Contoh

ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpenumpangจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)พื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangkawasan berisiko tinggi; zon berisikoต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatกักกันgàk ganกักกันgàk gan1mengkuarantin; mengasingkan2kuarantin; pengasinganที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahสิบสี่sìp sèeสิบสี่sìp sèeempat belas (14)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)สาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk1kesihatan awam (bidang/perkhidmatan)2pihak berkuasa/jabatan kesihatan awam
Penumpang dari kawasan berisiko tinggi mesti menjalani kuarantin di rumah selama empat belas hari mengikut pengumuman kesihatan awam.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

กักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1mengasingkan diri; mengkuarantin diri2kuarantin; pengasingan diri (keadaan/tempoh)
  • mengasingkan diri; mengkuarantin diri
  • kuarantin; pengasingan diri (keadaan/tempoh)
กักgàkกักgàk1[untuk] menahan; mengurung; mengekang2[untuk] mengkuarantin; mengasingkan3[untuk] menyorok; menahan daripada pengedaran
  • [untuk] menahan; mengurung; mengekang
  • [untuk] mengkuarantin; mengasingkan
  • [untuk] menyorok; menahan daripada pengedaran
กักโรคgàk rôhkกักโรคgàk rôhk1[untuk] mengkuarantin; mengasingkan (kawalan penyakit)2kuarantin; pengasingan (kawalan penyakit)
  • [untuk] mengkuarantin; mengasingkan (kawalan penyakit)
  • kuarantin; pengasingan (kawalan penyakit)
แยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhk1mengasingkan; mengkuarantin2membezakan penyakit
  • mengasingkan; mengkuarantin
  • membezakan penyakit
กักบริเวณgàk bor-rí-waynกักบริเวณgàk bor-rí-waynmengurung seseorang di sesuatu kawasan

mengurung seseorang di sesuatu kawasan

Pecahan Perkataan

กักgàkกักgàk1[untuk] menahan; mengurung; mengekang2[untuk] mengkuarantin; mengasingkan3[untuk] menyorok; menahan daripada pengedaranBahagian 1
+
กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanBahagian 2
กักกันgàk ganกักกันgàk ganmengkuarantin; mengasingkan