สัมผัสใกล้ชิด(săm-pàt glâi chít)
Maksud
1Kata NamaB1
kontak rapat [dengan seseorang]
kontak rapat dengan seseorang, terutamanya dalam konteks terdedah kepada individu yang mempunyai penyakit berjangkit.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1mengelak; menghindari2mengelak; memintasการgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraสัมผัสใกล้ชิดsăm-pàt glâi chítสัมผัสใกล้ชิดsăm-pàt glâi chít1kontak rapat [dengan seseorang]2berada dalam kontak rapat [dengan seseorang]กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipesakit; orang sakit
Kita harus mengelakkan kontak rapat dengan orang yang sakit.
2Kata KerjaB1
berada dalam kontak rapat [dengan seseorang]
mempunyai kontak fizikal yang rapat atau secara langsung dengan seseorang; sering digunakan dalam kesihatan awam yang bermaksud pendedahan kepada orang yang dijangkiti.
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuสัมผัสใกล้ชิดsăm-pàt glâi chítสัมผัสใกล้ชิดsăm-pàt glâi chít1kontak rapat [dengan seseorang]2berada dalam kontak rapat [dengan seseorang]กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Adakah anda mempunyai kontak rapat dengannya?
Pecahan Perkataan
+
สัมผัสใกล้ชิดsăm-pàt glâi chítสัมผัสใกล้ชิดsăm-pàt glâi chítkontak rapat [dengan seseorang]