ไล่สี
lâi-sǐi의미
1동사B2
그라데이션을 주다, 색을 점진적으로 섞다
그라데이션 효과를 내기 위해 한 색상에서 다른 색상으로 서서히 자연스럽게 섞다
예문
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmช่างทำผมchâang-tam-pǒm미용사; 헤어스타일리스트กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ไล่สีlâi-sǐiไล่สีlâi-sǐi1그라데이션을 주다, 색을 점진적으로 섞다2그라데이션 색상의; 옴브레ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat1자연스러운; 억지스럽지 않은; 가식 없는2자연스럽게; 억지스럽지 않게
헤어 디자이너가 자연스러운 연출을 위해 고객의 머리색을 블렌딩하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วันนี้wan néeครูสอนkruu sŏnศิลปะsĭn-lá-bpàจะjàมาสmâatอนonวิธีwí-teeไล่สีlâi-sĕeน้ำnáamให้hâiสวยงามsŭuay ngaam
오늘 미술 선생님께서 수채화를 아름답게 블렌딩하는 법을 가르쳐 주실 것입니다.
เทคนิคték-nìkการวาดภาพgaan-wâat-pâapนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการไล่สีgaan-lâi-sǐiจากjàakโทนtoonสว่างsà-wàangไปสู่bpai-sùuโทนเข้มtoon-kêmอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuan
이 페인팅 기법은 밝은 톤에서 어두운 톤으로 색상을 부드럽게 섞는 숙련된 기술이 필요합니다.
ช่างแต่งหน้าchâang-dtɛ̀ng-nâaไล่lâiสีอายแชโดว์sǐi-aai-chɛɛ-dooบนbonเปลือกตาbplʉ̀ʉak-dtaaของkɔ̌ɔngนางแบบnaang-bɛ̀ɛpได้dâaiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamและlɛ́ประณีตbprà-nîit
메이크업 아티스트가 모델의 눈꺼풀에 아이섀도 색상을 아름답고 정교하게 블렌딩했습니다.
2형용사B2
그라데이션 색상의; 옴브레
한 색상에서 다른 색상으로 점진적으로 변하는, 주로 머리카락, 손톱, 옷 또는 디자인 등을 묘사할 때 쓰임
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉt티셔츠แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)ไล่สีlâi-sǐiไล่สีlâi-sǐi1그라데이션을 주다, 색을 점진적으로 섞다2그라데이션 색상의; 옴브레จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자สีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1하늘색, 연파랑 (색상)2하늘색의, 연파란색의ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함
오늘 나는 파란색에서 흰색으로 이어지는 그라데이션 티셔츠를 입고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เล็บlépเจลjeenลายlaaiไล่lâiสีโทนพาสเทลsǐi-toon-pâat-teenแบบนี้bɛ̀ɛp-níiกำลังฮิตgam-lang-hítมากmâakในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûn
이런 종류의 파스텔 그라데이션 젤 네일 디자인은 현재 십 대들 사이에서 매우 인기가 있습니다.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแบนเนอร์bɛɛn-nə̂əใหม่màiของเราkɔ̌ɔng-raoเน้นnénการใช้gaan-cháiพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngแบบbɛ̀ɛpไล่สีlâi-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความทันสมัยkwaam-tan-sà-mǎi
우리의 새로운 배너 디자인은 현대적인 느낌을 더하기 위해 그라데이션 배경을 사용하는 것을 강조합니다.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakผ้าม่านpâa-mâanแบบbɛ̀ɛpไล่สีlâi-sǐiโทนอบอุ่นtoon-òp-ùnมาmaaตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
그녀는 침실 분위기를 편안하게 만들기 위해 따뜻한 톤의 그라데이션 커튼을 선택해 꾸몄습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lâi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไล่สีlâi-sǐiไล่สีlâi-sǐi그라데이션을 주다, 색을 점진적으로 섞다그라데이션을 주다, 색을 점진적으로 섞다단어