สงบใจ
sà-ngòp-jai의미
1동사A2
마음을 가라앉히다; 진정하다
감정을 가라앉히고 마음을 진정시키다; 스스로 마음을 다잡다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
시험 전에 그는 마음을 가다듬기 위해 조용히 앉아 있으려고 노력했습니다.
그녀는 열까지 세며 마음을 진정시켰고, 거친 말을 내뱉지 않았습니다.
หลังlǎngทะเลาะกันtá-lɔ́-ganเราraoต่างdtàangถอยtɔ̌ɔiออกมาɔ̀ɔk-maaสงบใจsà-ngòp-jaiก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iคุยกันkui-ganใหม่mài
말다툼 후에 우리는 다시 이야기하기 전에 각자 한 걸음 물러나 마음을 가다듬었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สงบใจ는 왜 สะ-หงบ-ใจ로 읽을까요?
sà-ngòp-jai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1차분한; 평화로운; 고요한; 조용한2차분해지다; 진정되다; 조용해지다3진압하다; 진정시키다; 억누르다; 종식하다차분한; 평화로운; 고요한; 조용한파트 1
+
สงบใจsà-ngòp-jaiสงบใจsà-ngòp-jai마음을 가라앉히다; 진정하다마음을 가라앉히다; 진정하다단어