ไม่สู้
mâi-sûu의미
1부사B1
별로 ~않다, 그다지 ~않다
별로 ~않다; 그다지 ~아니다; 형용사나 동사 앞에 쓰여 그 정도를 낮추는 역할.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ไม่สู้mâi-sûuไม่สู้mâi-sûu별로 ~않다, 그다지 ~않다ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1몸이 편치 않은, 아픈, 병든2몸이 편치 않다, 아프다
오늘 몸 상태가 별로 안 좋아요. 아픈 것 같아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านอาหารráan-aa-hǎanที่tîiเพิ่งเปิดpə̂ng-bpə̀ətใหม่màiรสชาติrót-châatไม่สู้mâi-sûuดีdiiเท่าtâoร้านráanเก่าgào
새로 개업한 식당의 음식 맛이 예전 식당만큼 좋지 않아요.
ผลการเรียนpǒn-gaan-riianเทอมtəəmนี้níiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่สู้mâi-sûuดีdiiนักnákเพราะprɔ́เขาkǎoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiเวลาwee-laaทบทวนtóp-tuuanบทเรียนbòt-riian
복습할 시간이 별로 없었기 때문에 이번 학기 그의 성적은 그리 좋지 않습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
mâi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไม่สู้mâi-sûuไม่สู้mâi-sûu별로 ~않다, 그다지 ~않다별로 ~않다, 그다지 ~않다단어