โพกหัว
pôok-hǔua의미
1동사B1
[누군가의] 머리에 [무언가를] 두르다
스카프나 터번 같은 천을 누군가의 머리에 두르다.
예문
ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuan과수원 농부, 원예 농가, 정원사ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ผ้าขาวม้าpâa-kǎao-máaผ้าขาวม้าpâa-kǎao-máa격자무늬 다용도 천โพกหัวpôok-hǔuaโพกหัวpôok-hǔua[누군가의] 머리에 [무언가를] 두르다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กันแดดgan-dɛ̀ɛtกันแดดgan-dɛ̀ɛt1선크림; 자외선 차단제 (제품)2햇빛으로부터 보호하다; 햇빛을 차단하다3햇빛 차단용의; 자외선 차단용의 (수식어)
정원사는 햇빛을 가리기 위해 '파카오마'(태국 다목적 천)를 머리에 두릅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาway-laaไปbpaiทะเลtá-layฉันchănชอบchôpเอาaoผ้าพันคอpâa pan koสวยๆsŭuai sŭuaiมาmaaโพกหัวpôhk hŭuaถ่ายรูปtàai rôop
해변에 갈 때 저는 사진을 찍기 위해 예쁜 스카프를 머리에 두르는 것을 좋아합니다.
ผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiโพกหัวpôok-hǔuaด้วยdûuaiผ้าpâaสีแดงsǐi-dɛɛngคนkonนั้นnánเป็นใครbpen-kraiเหรอrə̌ə
빨간 천으로 머리를 감싼 저 여자는 누구입니까?
ในnaiบางวัฒนธรรมbaang-wát-tá-ná-tamการgaanโพกหัวpôok-hǔuaไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangแฟชั่นfɛɛ-chânแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaและlɛ́สถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komอีกด้วยìik-dûuai
일부 문화권에서 머리를 감싸는 것은 단순한 패션일 뿐만 아니라 신념과 사회적 지위를 나타내기도 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
pôok
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โพกหัวpôok-hǔuaโพกหัวpôok-hǔua[누군가의] 머리에 [무언가를] 두르다[누군가의] 머리에 [무언가를] 두르다단어