โซหนัก
soo-nàk의미
1명사C2
납 함량이 높은 땜납 (태국어: โซ่หนัก)
예전에 배관 및 금속 작업에서 흔히 쓰이던 납 함량이 높은 땜납 (태국어 전문 용어: โซ่หนัก)
예문
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1예전에; 과거에; 그 당시에2옛날; 예전ช่างประปาchâng-bprà-bpaaช่างประปาchâng-bprà-bpaa배관공; 배관 기술자ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다โซหนักsoo-nàkโซหนักsoo-nàk납 함량이 높은 땜납 (태국어: โซ่หนัก)เชื่อมchʉ̂ʉamเชื่อมchʉ̂ʉam1연결하다; 잇다2용접하다; 납땜하다3시럽에 절이다ตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1솔기; 꿰맨 선2이음매; 접합선3돌기; 튀어나온 선ท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1파이프; 관2덕트; 배관; 도관เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ตะกั่วdtà-gùuaตะกั่วdtà-gùua1납 (금속, Pb)2납추; 낚시용 봉돌สัดส่วนsàt-sùuanสัดส่วนsàt-sùuan1비율; 비례2신체 비율; 체형สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ไหลlǎiไหลlǎi흐르다 (액체)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3닫힌; 영업하지 않는4덮다; 막다; 밀봉하다5가리다; 숨기다; 은폐하다รอยรั่วrɔɔi-rûuaรอยรั่วrɔɔi-rûua1누출; 새는 곳2취약점; 손실원 (비유적)ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii성공하다; 잘되다
과거에 배관공들은 높은 납 함량이 잘 흐르고 누수를 효과적으로 막아주었기 때문에 파이프 이음매를 밀봉하는 데 고연납을 사용했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คู่kûuมือเก่าmʉʉ-gàoระบุrá-bùชัดchátว่าwâaให้hâiใช้cháiโซหนักsoo-nàkในnaiการเชื่อมgaan-chʉ̂ʉamตะเข็บdtà-kèpโลหะloo-hàหนาnǎaแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banเปลี่ยนไปใช้bplìian-bpai-cháiสารsǎanเชื่อมchʉ̂ʉamปลอดbplɔ̀ɔtตะกั่วdtà-gùuaเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
오래된 매뉴얼에는 두꺼운 금속 이음매에 고연납을 사용하도록 명시되어 있지만, 오늘날에는 안전을 위해 무연납이 사용됩니다.
แม้mɛ́ɛโซหนักsoo-nàkจะjàให้hâiรอยเชื่อมrɔɔi-chʉ̂ʉamแน่นnɛ̂nและlɛ́ทนtonการสั่นสะเทือนgaan-sàn-sà-tʉʉanได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakตะกั่วdtà-gùuaทำให้tam-hâiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสมัยใหม่sà-mǎi-màiทยอยtá-yɔɔiยกเลิกการใช้yók-lə̂ək-gaan-cháiงานngaan
고연납은 접합부가 견고하고 진동에 잘 견디지만, 납의 위험성으로 인해 현대 표준에서는 그 사용을 점진적으로 중단하게 되었습니다.
ในnaiการบูรณะgaan-buu-rá-náงานngaanโลหะloo-hàเก่าgàoช่างchângบางรายbaang-raaiยังคงyang-kongเลือกlʉ̂ʉakโซหนักsoo-nàkเพื่อpʉ̂ʉaความแท้kwaam-tɛ́ɛดั้งเดิมdâng-dəəmทว่าtá-wâaต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumไอระเหยai-rá-hə̌əiและlɛ́ของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
골동품 금속 공예품을 복원할 때 일부 장인들은 정통성을 위해 여전히 고연납을 선택하지만, 연기와 폐기물은 엄격하게 관리되어야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
soo
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โซหนักsoo-nàkโซหนักsoo-nàk납 함량이 높은 땜납 (태국어: โซ่หนัก)납 함량이 높은 땜납 (태국어: โซ่หนัก)단어