แหม่ม

mɛ̀m

의미

1명사B1

서양 여성; 외국인 여성 (구식/구어체)

서양 여성; 주로 유럽이나 미국 출신의 외국인 여성; 문맥에 따라 구식이나 고정관념적인 표현으로 들릴 수 있음.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다แหม่มmɛ̀mแหม่มmɛ̀m1서양 여성; 외국인 여성 (구식/구어체)2서양 여성에 대한 호칭 (역사적/구어체)คนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1한 사람; 한 명2어떤 사람; 누군가กำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉกำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉ구매력ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai과일ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의
시장에서 과일을 사고 있는 한 서양 여성을 보았습니다.
3개의 예문 더 보기
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiเป็นbpenแหม่มmɛ̀mผมpǒmบลอนด์blɔɔnกลุ่มglùmหนึ่งnʉ̀ngกำลังgam-langถ่ายรูปtàai-rûupกับgàpช้างcháang
금발의 서양 여성 그룹이 코끼리와 함께 사진을 찍고 있었습니다.
ยายyaaiเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangว่าwâaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมีmiiแหม่มmɛ̀mมาmaaสอนsɔ̌ɔnภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtที่tîiโรงเรียนroong-riianในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
할머니는 옛날에 한 서양 여성이 마을 학교에 영어를 가르치러 왔었다고 말씀해 주셨습니다.
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamสมัยsà-mǎiรัชกาลrát-chá-gaanที่tîi๕hâaมักmákมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiเป็นbpenแหม่มmɛ̀mซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnการติดต่อgaan-dtìt-dtɔ̀ɔกับgàpชาวตะวันตกchaao-dtà-wan-dtòkในnaiยุคyúkนั้นnán
라마 5세 통치 시대의 문학에는 서양 여성 캐릭터가 자주 등장하는데, 이는 당시 서양인들과의 교류를 반영합니다.
2명사B2

서양 여성에 대한 호칭 (역사적/구어체)

서양 여성에게 사용하는 '양(Miss)'이나 '부인(Mrs.)'에 해당하는 호칭; 현재는 구식이나 구어체 표현.

예문

สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-dii안녕하세요; 안녕히 가세요ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)แหม่มmɛ̀mแหม่มmɛ̀m1서양 여성; 외국인 여성 (구식/구어체)2서양 여성에 대한 호칭 (역사적/구어체)ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7방어하다; 공격에 맞서다8견디다; 참다9바텀; 삽입을 받는 성관계 상대(속어)อะไรดีà-rai-diiอะไรดีà-rai-dii뭐가 좋을까요?; 무엇을 선택할까요?ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
안녕하세요, 부인. 무엇을 드시겠습니까?
3개의 예문 더 보기
ขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-náครับkrápแหม่มmɛ̀mไม่ทราบmâi-sâapว่าwâaห้องน้ำhɔ̂ng-náamไปทางไหนbpai-taang-nǎiครับkráp
실례합니다, 부인. 화장실이 어디에 있는지 아시나요?
คุณปู่kun-bpùuเล่าlâoว่าwâaสมัยsà-mǎiก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaเจอjəəชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatผู้หญิงpûu-yǐngท่านtânจะjàทักทายták-taaiว่าwâaสวัสดีsà-wàt-diiครับkrápแหม่มmɛ̀mเสมอsà-mə̌ə
우리 할아버지는 옛날에 외국인 여성을 만날 때마다 항상 "안녕하세요, 부인"이라고 인사하셨다고 말씀하셨습니다.
ในnaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวเอกdtuua-èekมักจะmák-jàเรียกrîiakนางเอกnaang-èekชาวอังกฤษchaao-ang-grìtว่าwâaแหม่มmɛ̀mแอนนาɛɛn-naaเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-róp
이 역사 소설에서 주인공은 존경을 표하기 위해 영국인 여주인공을 '안나 부인'이라고 자주 부릅니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

mɛ̀m

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——